| ・ |
금융 위기의 영향 등으로 제조업에서 설비 투자 억제가 영향을 미쳐 업적이 급속히 악화되었다. |
|
金融危機の影響等により、製造業で設備投資の抑制が影響し、 業績は急速に悪化した。 |
| ・ |
호황을 누리는 기업은 설비 투자를 늘리는 경향이 있다. |
|
好況を享受する企業は、設備投資を増やす傾向にある。 |
| ・ |
새로운 설비 투자에는 많은 자본이 필요합니다. |
|
新しい設備投資には多くの資本が必要です。 |
| ・ |
재정난으로 설비 투자가 보류되었습니다. |
|
財政難で設備投資が見送られました。 |
| ・ |
가공 무역을 위해 설비 투자가 이루어졌다. |
|
加工貿易のために設備投資が行われた。 |
| ・ |
불황의 시대, 굳이 설비 투자를 해 업적을 늘리고 있는 기업이 있다. |
|
不況の時代、あえて設備投資を行い、業績を伸ばしている企業がある。 |
| ・ |
지역의 교육 환경을 개선하기 위해 지자체는 학교 설비 투자를 실시하고 있습니다. |
|
地域の教育環境を改善するために、自治体は学校の設備投資を行っています。 |
| ・ |
기업은 설비 투자를 통해서 노동 생산성의 향상을 꾀한다. |
|
企業は設備投資を通じて労働生産性の向上を図る。 |
| ・ |
많은 의료 기관이 경영난에 빠지는 가장 큰 원인은, 설비 투자에 지나치게 비용을 들이는 것입니다. |
|
多くの医療機関が経営難に陥る最も大きな原因は、設備投資にコストをかけすぎていることです。 |
