カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 感情・判断、名詞、韓国語能力試験5・6級 초조함とは 意味 ： いらだち（苛立ち）、焦り、いらだたしいこと 読み方 ： 초조함、cho-jo-ham、チョジョハム 漢字 ： 焦燥～ 類義語 ： 안달、 조바심、 짜증、 초조감、 조급증、 초조 「いらだち（苛立ち）」は韓国語で「초조함」という。초조함（焦り）とは、物事がうまく進まないことや時間に追われて、心が落ち着かずに急いだり、イライラしたりする感情を指します。焦りは、焦りすぎることで冷静さを欠くこともあります。韓国語では 「초조함」 と表現し、同じように不安や急かされている感情を意味します。「초조하다」の名詞形。초조감ともいいます。 「いらだち（苛立ち）」の韓国語「초조함」を使った例文 ・ 초조함을 느끼다. 焦りを感じる。苛立ちを感じる。 ・ 뛰어가는 그의 뒷모습에서 초조함이 묻어났다. 走っていく彼の後ろ姿から焦りが滲み出ていた。 ・ 감독은 초조함을 드러냈다. 監督はいらだちをあらわにした。 ・ 참을성 있게 초조함을 억제한 상태로 포문을 열었다. 我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 ・ 그녀는 초조함을 감추지 않았다. 彼女はいらだちを隠さなかった。 ・ 매상이 늘지 않아 초조함을 느낀다. 売上が伸びず苛立ちを感じる。 ・ 이유도 없이 초조함을 느낀다. 理由がないのに焦りを感じる。 ・ 시험 전 초조함을 느꼈다. 試験の前に焦りを感じていた。 ・ 시간이 다가오면서 초조함을 느꼈다. 時間が迫る中、焦りを感じた。 ・ 초조함 속에서도 침착하게 대처하려 했다. 焦りながらも、冷静に対処しようとした。 ・ 너무 초조해서 실수를 저질렀다. 焦りすぎて、思わずミスをしてしまった。 ・ 초조함과 불안으로 밤을 잘 수 없었다. 焦りと不安で夜も眠れなかった。 ・ 초조함 속에서도 침착하게 문제를 해결했다. 焦りながらも、冷静に問題を解決した。 ・ 초조함 때문에 말실수를 했다. 焦りのせいで言い間違えをしてしまった。 ・ 그 상황에서 그의 초조함이 보였다. その状況に彼の焦りが見えた。 ・ 초조함을 느낄 때, 나는 심호흡을 하려고 한다. 焦りを感じた時、深呼吸をするようにしている。 ・ 초조함을 느끼면 생각이 정리되지 않는다. 焦りを感じていると、思考がまとまらない。 ・ 그녀는 초조함을 숨기려고 했지만 표정에 드러났다. 彼女は焦りを隠そうとしたが、表情に出ていた。 ・ 시계 바늘이 움직일수록 초조함이 커졌습니다. 時計の針が進むにつれて、焦りが増していきました。 ・ 그의 숨결은 불규칙했고 초조함과 불안함이 느껴졌다. 彼の息遣いは不規則で、焦りと不安が感じられた。 ・ 인간은 우매한 자신의 스트레스나 초조함을 타인에게 폭발시킨다. 愚かな人は、自分のストレスや苛立ちを他人にぶつけます。 ・ 태만한 사람은 타인의 성장에 초조함을 느낀다. 怠慢な人は他人の成長に焦りを感じる。 < 前   次 > 印刷する

感情・判断関連の韓国語

긍지（誇り）

초긴장（超緊張）

의심（疑い）

굴욕（屈辱）

비호감（感じがあまりよくないこと）

기분이 째지다（気持ちがとてもいい）

애잔하다（可憐である）

유감이지만（残念ながら）

쾌감（快感）

공감대（共通の意識）

화가 치밀다（怒りがこみ上げる）

애환（哀歓）

처량하다（もの寂しい）

통곡하다（号泣する）

혼쭐내다（ひどい目に遭わせる）

감상적（感傷的）

한탄（恨み嘆く）

화내다（怒る）

외로움（寂しさ）

울화통이 터지다（怒りが爆発する）