| ・ |
마지막 한 발이 승패를 가르는 결정적인 요소였어요. |
|
最後の一発が勝敗を分ける決定的な要素でした。 |
| ・ |
선수의 정신력이 승패를 가르는 결정적인 요소가 되었어요. |
|
選手の精神力が勝敗を分ける決定的な要素となりました。 |
| ・ |
어근은 언어 학습의 기본적인 요소 중 하나입니다. |
|
語根は、語学学習の基本的な要素の一つです。 |
| ・ |
시나리오 작가는 시각적인 요소를 머릿속에 그리며 이야기를 생각한다. |
|
シナリオ作家は、視覚的な要素を頭に描きながら物語を考える。 |
| ・ |
말조심하는 것은 좋은 인간 관계를 구축하기 위한 필수 요소입니다. |
|
言葉に気をつけることは、良い人間関係を築くために欠かせません。 |
| ・ |
기본급은 직원들의 생활 수준을 지원하는 중요한 요소가 된다. |
|
基本給は、従業員の生活水準を支える重要な要素となる。 |
| ・ |
액션 게임에서는 적을 처치하는 것뿐만 아니라, 퍼즐 요소도 추가될 수 있다. |
|
アクションゲームでは、敵を倒すだけでなく、謎解き要素も加わることがある。 |
| ・ |
매스컴의 자유는 민주주의의 핵심 요소를 이룹니다. |
|
マスコミの自由は、民主主義の根幹を成す重要な要素です。 |
| ・ |
승부사의 마음가짐은 승패를 결정짓는 요소가 됩니다. |
|
勝負師の心構えは、勝敗を決定づける要素となります。 |
| ・ |
승부사의 정신력은 성공을 좌우하는 중요한 요소입니다. |
|
勝負師の精神力は、成功を左右する重要な要素です。 |
|
