| ・ |
맑고 긍정적인 천성을 갖고 태어났다. |
|
明るく肯定的な気性を持って生まれてきた。 |
| ・ |
천성적으로 유쾌하고 정이 많다. |
|
天性的に愉快で情が深い。 |
| ・ |
사천성은 팬더의 서식지로 알려져 있다. |
|
四川省はパンダの生息地として知られている。 |
| ・ |
스트레스가 원인이 되어 후천성의 심리적인 문제가 생겼습니다. |
|
ストレスが原因で後天性の心理的な問題が生じました。 |
| ・ |
오랜 흡연으로 인해 후천성 호흡기 질환을 앓고 있습니다. |
|
長年の喫煙が原因で、後天性の呼吸器疾患を患っています。 |
| ・ |
그 질환은 후천성으로 선천성이 아니라 나중에 발병했습니다. |
|
その疾患は後天性で、生まれつきではなく後から発症しました。 |
| ・ |
환경의 영향으로 후천성 알레르기가 발병하여 치료가 필요하게 되었습니다. |
|
環境の影響で後天性のアレルギーが発症し、治療が必要となりました。 |
| ・ |
선천성 질환이란 선천적으로 몸이나 장기의 기능에 이상이 있는 질환을 말합니다. |
|
先天性疾患とは、生まれつき体や臓器の機能に異常がある疾患のことです。 |
| ・ |
선천성 뇌성마비는 나이가 들면서 합병증이 나타난다. |
|
先天性脳性麻痺は年をとると共に合併症が現われる。 |
| ・ |
말을 제대로 할 수 없는 실어증은 많은 경우가 후천성이다. |
|
言葉をうまく使うことができない失語症は多くの場合が後天性である。 |
| ・ |
마라탕은 중국 사천성에서 시작된 매운 탕 요리입니다. |
|
マーラータンは、中国四川省発祥の辛いスープ料理です |
