| ・ |
번식기는 동물이 짝짓기·산란·출산·육아 등 번식 활동을 하는 시기입니다. |
|
繁殖期は、動物が交尾・産卵・出産・育児などの繁殖活動を行なう時期です。 |
| ・ |
6월부터 11월까지는 말벌 번식기입니다. |
|
6月から11月まではスズメバチの繁殖期です。 |
| ・ |
번식기는 대부분의 야생 생물에서 1년의 거의 일정한 시기로 한정되어 있다. |
|
繁殖期はほとんどの野生生物では1年のほぼ一定の時期に限られている。 |
| ・ |
새들은 봄이 되면 번식기에 들어갑니다. |
|
鳥たちは春になると繁殖期に入ります。 |
| ・ |
번식기에는 먹이의 양이 늘어난다고 들었어요. |
|
繁殖期には餌の量が増えると聞きます。 |
| ・ |
번식기가 되면 동물의 행동이 바뀝니다. |
|
繁殖期になると、動物の行動が変わります。 |
| ・ |
번식기의 새들은 잘 울어요. |
|
繁殖期の鳥たちはよく鳴きます。 |
| ・ |
번식기에 들어가면 색이 선명해지는 생물도 있어요. |
|
繁殖期に入ると、色が鮮やかになる生き物もいます。 |
| ・ |
봄이 되면 번식기를 맞이하는 동물이 늘어납니다. |
|
春になると繁殖期を迎える動物が増えます。 |
| ・ |
이 지역의 사슴 번식기는 겨울입니다. |
|
この地域の鹿の繁殖期は冬です。 |
| ・ |
번식기에 들어가면 울음소리가 활발해집니다. |
|
繁殖期に入ると、鳴き声が活発になります。 |
| ・ |
번식기에는 둥지 짓기가 활발하게 이루어집니다. |
|
繁殖期には、巣作りが盛んに行われます。 |
| ・ |
번식기 물고기들이 강을 거슬러 올라가고 있어요. |
|
繁殖期の魚たちが川を遡上しています。 |
| ・ |
번식기를 대비하여 영양을 저장하는 생물도 있어요. |
|
繁殖期に備えて、栄養を蓄える生物もいます。 |
| ・ |
번식기에는 수컷이 암컷에게 어필합니다. |
|
繁殖期にはオスがメスにアピールします。 |
| ・ |
번식기는 동물들에게 중요한 시기입니다. |
|
繁殖期は動物たちにとって大切な時期です。 |
| ・ |
번식기를 지나면 둥지를 떠나는 생물도 있습니다. |
|
繁殖期を過ぎると、巣を離れる生き物もいます。 |
| ・ |
번식기에 일시적으로 성격이 변하는 동물도 있습니다. |
|
繁殖期には一時的に性格が変わる動物もいます。 |
| ・ |
번식기에는 독특한 냄새가 나기도 합니다. |
|
繁殖期には独特の匂いがすることもあります。 |
| ・ |
번식기는 생태계에 중요한 역할을 합니다. |
|
繁殖期は生態系にとって重要な役割を果たします。 |
| ・ |
송어는 번식기가 되면 알을 낳기 위해 본래 태어났던 하천으로 돌아온다. |
|
マスは繁殖期になると産卵のために生まれた川に戻ってくる。 |
| ・ |
양식이란 어패류나 해초류 등을 인공적으로 양식해 번식시키는 것입니다. |
|
養殖とは魚介類や海藻類などを人工的に飼養し繁殖させることです。 |
| ・ |
오리는 번식기에 아름다운 구애 행동을 합니다. |
|
カモは繁殖期に美しい求愛行動をします。 |
| ・ |
양서류의 번식에 대해 자세히 조사하고 있습니다. |
|
両生類の繁殖について詳しく調べています。 |
| ・ |
자웅 동체 동물은 번식 타이밍을 유연하게 조정할 수 있습니다. |
|
雌雄同体の動物は、繁殖のタイミングを柔軟に調整できます。 |
| ・ |
자웅 동체의 생물은 환경에 따른 번식 전략을 선택합니다. |
|
雌雄同体の生物は、環境に応じた繁殖戦略を選びます。 |
| ・ |
자웅 동체의 물고기는 번식 시에 매우 활발해집니다. |
|
雌雄同体の魚は、繁殖時に非常に活発になります。 |
| ・ |
자웅 동체의 생물은 번식 전략이 다양합니다. |
|
雌雄同体の生物は、繁殖戦略が多様です。 |
| ・ |
자웅동체 생물은 성별에 구애받지 않고 번식할 수 있습니다. |
|
雌雄同体の生物は、性別にとらわれずに繁殖できます。 |
| ・ |
자웅 동체 생물은 환경에 따라 번식 방법이 달라질 수 있습니다. |
|
雌雄同体の生物は、環境によって繁殖の方法が変わることがあります。 |
|
