| ・ |
검사가 필요한 제품을 회수하여 테스트합니다. |
|
検査が必要な製品を回収してテストします。 |
| ・ |
금리 지불이 늦어진 대출을 회수합니다. |
|
金利の支払いが遅れたローンを回収します。 |
| ・ |
파손된 제품을 회수하여 수리합니다. |
|
破損した製品を回収して修理します。 |
| ・ |
회사의 자산을 회수하여 자산 관리를 실시합니다. |
|
会社の資産を回収して資産管理を行います。 |
| ・ |
불필요한 문서를 회수하여 폐기합니다. |
|
不要な文書を回収して廃棄します。 |
| ・ |
사용된 재료를 회수하여 재활용에 제공합니다. |
|
使用済みの材料を回収してリサイクルに供します。 |
| ・ |
폐기물을 회수하여 환경 보호 활동에 공헌합니다. |
|
廃棄物を回収して環境保護活動に貢献します。 |
| ・ |
사용한 배터리를 회수하여 재활용 프로그램으로 보냅니다. |
|
使用済みバッテリーを回収してリサイクルプログラムに送ります。 |
| ・ |
돈을 빌리고 돈을 갚지 못했을 때는 집이나 토지를 경매에 부쳐 돈을 회수합니다. |
|
お金を借りて、お金が返せなくなったときは家や土地を競売にかけて、お金を回収します。 |
| ・ |
소송에서 승소한 후에, 채권자는 부동산을 경매에 부쳐 그 대금으로부터 채권을 회수할 수 있습니다. |
|
訴訟で勝訴した後に、債権者は不動産を競売にかけて、その代金から債権を回収することができます。 |
| ・ |
헌 신문을 정리해서 회수하는 날에 낼 예정입니다. |
|
古新聞をまとめて、回収の日に出す予定です。 |
| ・ |
꿀팁 영상이 조회수 100만을 넘었어요. |
|
お得な情報の動画が再生回数100万回を超えました。 |
| ・ |
유튜브에 올린 영상이 조회수가 떡상 중이다. |
|
YouTubeにアップした動画が再生回数急上昇中だ。 |
| ・ |
세포로부터 배출된 이산화탄소나 노폐물을 회수해서 정맥이라는 길을 사용해 심장으로 혈액을 되돌린다. |
|
細胞から排出された二酸化炭素や老廃物を回収して、静脈という道を使って心臓に血液を戻す。 |
| ・ |
사격 훈련 후, 탄피를 회수했습니다. |
|
射撃訓練後、薬莢の回収を行いました。 |
| ・ |
경찰은 장물을 회수했습니다. |
|
警察は盗品を回収しました。 |
| ・ |
이물질 발견으로 제품이 회수되었습니다. |
|
異物の発見により、製品が回収されました。 |
| ・ |
문제지를 회수할 때는 순서대로 제출해 주세요. |
|
問題用紙を回収する際は、順番に提出してください。 |
|
