| ・ |
자동차 정비 기술을 배우다. |
|
自動車整備技術を学ぶ。 |
| ・ |
자전거 정비가 필요합니다. |
|
自転車の整備が必要です。 |
| ・ |
그는 비행기 정비사입니다. |
|
彼は飛行機の整備士です。 |
| ・ |
정비공장에서 일하고 있어요. |
|
整備工場で働いています。 |
| ・ |
정비 작업이 순조롭게 진행되고 있습니다. |
|
整備作業が順調に進んでいます。 |
| ・ |
정비 매뉴얼에 따라 작업하고 있습니다. |
|
整備マニュアルに従って作業しています。 |
| ・ |
정비 비용이 예상보다 많이 들었어요. |
|
整備費用が予想以上にかかりました。 |
| ・ |
정비 불량으로 문제가 발생했습니다. |
|
整備不良でトラブルが発生しました。 |
| ・ |
정비 작업이 완료되었습니다. |
|
整備作業が完了しました。 |
| ・ |
정비 계획을 세웠습니다. |
|
整備施設を訪れました。 |
| ・ |
정비 업무에 종사하고 있습니다. |
|
整備業務に従事しています。 |
| ・ |
정비를 위해 부품을 주문했습니다. |
|
整備のために部品を注文しました。 |
| ・ |
정비 작업의 진척 상황을 보고했습니다. |
|
整備作業の進捗状況を報告しました。 |
| ・ |
정비 기술에 정통합니다. |
|
整備技術に精通しています。 |
| ・ |
정비 공정을 개선했습니다. |
|
整備工程を改善しました。 |
| ・ |
정비에 대한 전문 지식이 필요합니다. |
|
整備の専門知識が必要です。 |
| ・ |
정비 공정에서 문제가 발견될 경우 즉시 수리를 실시합니다. |
|
整備工程で問題が見つかった場合、即座に修理を行います。 |
| ・ |
방공망 재정비는 국가 안보와 직결된다. |
|
防空網の再整備が国家の安全保障に直結する。 |
| ・ |
방조제 정비가 진행되고 있는 지역도 많다. |
|
防潮堤の整備が進められている地域も多い。 |
| ・ |
수술실에는 메스를 포함한 다양한 의료 기기가 정비되어 있어요. |
|
手術室には、メスを含む様々な医療機器が整備されています。 |
| ・ |
인프라 정비를 통해 도시 활성화를 목표로 하고 있다. |
|
インフラの整備によって、都市の活性化を目指している。 |
| ・ |
운수업의 인프라 정비가 진행되면, 더 빠른 운송이 가능해집니다. |
|
運輸業のインフラ整備が進むことで、より迅速な輸送が可能になります。 |
| ・ |
수해 예방책에는 제방 정비가 빠질 수 없다. |
|
水害の予防策には堤防の整備が欠かせない。 |
| ・ |
하수도의 정비는 도시 발전에 필수적인 인프라의 일부이다. |
|
下水道の整備は、都市の発展に欠かせないインフラの一部です。 |
| ・ |
이 공원은 인접한 주택가와 잘 정비되어 있어요 |
|
この公園は隣接する住宅街とよく整備されています。 |
| ・ |
상수도를 정비하는 데 많은 시간이 걸립니다. |
|
上水道の整備には多くの時間がかかります。 |
| ・ |
이 마을에는 상수도가 정비되지 않았어요. |
|
この村では上水道が整備されていません。 |
|
