| ・ |
선생님의 이야기는 언제나 귀에 쏙쏙 들어와서 바로 이해할 수 있다. |
|
先生の話はいつも分かりやすくて、すぐに理解できる。 |
| ・ |
그녀가 어떤 사람인지 손바닥 보듯이 이해할 수 있었다. |
|
彼女がどんな人か、手に取るように理解できた。 |
| ・ |
과부 설움은 홀아비가 안다고, 같은 경험을 한 사람만이 이해할 수 있는 일이 있다. |
|
未亡人の悲しみは男やもめが分かるように、同じ経験をした人にしか理解できないことがある。 |
| ・ |
마음이 여리기 때문에 남의 아픔을 이해할 수 있는지도 모른다. |
|
気が弱いからこそ、人の痛みがわかるのかもしれない。 |
| ・ |
배려가 있는 사람은 타인의 아픔을 이해할 수 있다. |
|
おもいやりがある人は、他人の痛みを理解できる。 |
| ・ |
몇 번이나 들었지만, 백문이 불여일견, 드디어 그 의미를 이해할 수 있었다. |
|
何度も聞いていたが、百聞は一見に如かず、やっとその意味を理解できた。 |
| ・ |
일대기를 읽음으로써, 그 사람이 걸어온 길을 깊이 이해할 수 있다. |
|
一代記を読むことで、その人物が歩んできた道を深く理解することができる。 |
| ・ |
내부 사정을 알면 왜 이 문제가 발생했는지 이해할 수 있을 것이다. |
|
内情を知れば、なぜこの問題が起こったのか理解できるはずだ。 |
| ・ |
대화를 나누면서 상대를 더 이해할 수 있다. |
|
会話を交わすことで、相手をより理解できる。 |
| ・ |
어근을 이해하면 단어의 의미와 사용법을 더 깊게 이해할 수 있다. |
|
語幹を理解することで、単語の意味や使い方をより深く理解できる。 |
|
