| ・ |
종합적으로 판단해야 할 문제다. |
|
総合的に判断すべき問題だ。 |
| ・ |
아이엘츠 시험은 영어를 사용하는 능력을 종합적으로 평가합니다. |
|
IELTSの試験は、英語を使う能力を総合的に評価します。 |
| ・ |
참가자들이 라이프 스타일을 종합적으로 경험할 수 있도록 다양한 프로그램이 마련됐다. |
|
参加者がライフスタイルを総合的に経験できるよう多彩なプログラムが用意された。 |
| ・ |
일방적인 해결책이 아니라 보다 종합적인 접근이 필요합니다. |
|
一方的な解決策ではなく、より総合的なアプローチが必要です。 |
| ・ |
병력은 의료 종사자가 환자의 건강 상태를 종합적으로 파악하는 데 필수적입니다. |
|
病歴は医療従事者が患者の健康状態を総合的に把握する上で欠かせません。 |
| ・ |
종합적으로 감안했습니다. |
|
総合的に勘案しました。 |
| ・ |
다양한 시점으로부터 종합적으로 평가한 평점을 공개 중입니다. |
|
さまざまな視点から総合的に評価した評点を公開中です。 |
| ・ |
문화는 국민의 소양과 품격의 종합적인 발로이다. |
|
文化は国民の素養と品格の総合的な発露である。 |
| ・ |
신용평가사는 채권 등의 금융 상품이나 그 발행자의 채무 지불 능력 등을 종합적으로 평가하는 회사입니다. |
|
格付会社とは、債券などの金融商品やその発行体の債務支払能力などを総合的に評価する会社のことです。 |
| ・ |
구조와 원인을 사실에 근거하여 종합적으로 진단하다. |
|
構造と原因を事実にもとづいて総合的に診断する。 |
| ・ |
중소기업 진흥을 중장기적인 시점에서 계획적이며 종합적으로 전개한다. |
|
中小企業振興を中長期的な視点から計画的・総合的に展開する。 |
|
