| ・ |
가족들과 패밀리레스토랑에서 외식했다. |
|
家族たちとファミリーレストランで外食した。 |
| ・ |
외식 비지니스를 하려면 반드시 행정 기관의 허가를 받아야 한다. |
|
外食ビジネスをするならば、必ず行政機関の許可を受けなければならない。 |
| ・ |
우리 가족은 오늘 저녁 외식할 예정입니다. |
|
僕の家族は今日の夕方、外食をするつもりです。 |
| ・ |
외식을 할 때는 보통 어디로 가나요? |
|
外食をするときは普通どこに行きますか。 |
| ・ |
한국은 요즘 외식 물가가 많이 올랐다. |
|
韓国は近頃、外食の物価が高騰した。 |
| ・ |
저 사람은 입이 까다로워서 외식은 잘 안 한다. |
|
あの人は味にうるさくて、外食にはあまり行かない。 |
| ・ |
식성이 까다로운 그녀는 외식을 자주 하지 않는다. |
|
食べ物に対してこだわりが強い彼女は、外食が少ない。 |
| ・ |
생활이 어려워져서 외식을 거의 하지 않게 되었다. |
|
生活が厳しくて、あまり外食をしなくなった。 |
| ・ |
식비가 너무 많이 드는 것 같으면 외식을 자제하려고 해요. |
|
食費がかかりすぎると感じたら、外食を控えるようにしています。 |
| ・ |
식비가 너무 많이 들지 않도록 외식은 자제하고 있어요. |
|
食費が高くなりすぎないように、外食は控えめにしています。 |
| ・ |
이번 달은 외식이 많아서 식비가 많이 들었다. |
|
今月は外食が多くて食費がたくさんかかった。 |
| ・ |
김밥은 한국에서 소풍이나 외식 때 자주 먹습니다. |
|
キンパプは韓国のピクニックや外食でよく食べられます。 |
| ・ |
김치전은 외식이나 가정에서도 인기가 있는 요리입니다. |
|
キムチチヂミは、外食でも家庭でも人気のある料理です。 |
| ・ |
생선까스는 외식할 때 가볍게 즐길 수 있는 요리입니다. |
|
白身魚フライは、外食で気軽に楽しめる料理です。 |
| ・ |
베트남이나 태국 음식점이 늘어, 외식을 할 때 고수를 접할 기회가 잦아졌다. |
|
ベトナムやタイの料理店が増え、外食の際にパクチーに触れる機会が増えている。 |
|
