코웃음(을) 치다とは:「あざ笑う」は韓国語で「코웃음(을) 치다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 あざ笑う、鼻で笑う、鼻先でせせら笑う
読み方 코우스믈 치다、ko-u-sŭ-mŭl chi-da、コウスムルチダ
「あざ笑う」は韓国語で「코웃음(을) 치다」という。「あざ笑う」は、他人を馬鹿にしたり、見下したりするような笑い方を意味します。韓国語の「코웃음(을) 치다」も同様に、冷笑や嘲笑の意味で使われます。どちらも、他人の失敗や不幸を嘲るようなニュアンスを含んでいます。
「あざ笑う」の韓国語「코웃음(을) 치다」を使った例文
그는 내 아이디어를 코웃음쳤다.
彼は私のアイデアをあざ笑った。
사람들 앞에서 코웃음치는 것은 다른 사람을 상처입히게 된다.
みんなの前であざ笑うのは、他人を傷つけることになる。
그 발언을 듣고 그는 코웃음쳤다.
その発言を聞いて、彼はあざ笑った。
그녀는 항상 다른 사람을 코웃음치는 습관이 있다.
彼女はいつも他人をあざ笑う癖がある。
피식 코웃음을 치다.
くすっと鼻で笑う。
그녀는 내 말에 흥 하고 코웃음 쳤다.
彼女は、僕の話にふふんと鼻先で笑った。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 더할 수 없는(この上ない)
  • 손가락 하나 까딱 않다(決して動か..
  • 깨물어 주고 싶다(可愛い)
  • 그림자처럼 붙어 다니다(影身に添う..
  • 걸림돌이 되다(障害物になる)
  • 검은 머리 파뿌리 되도록(末永く)
  • 북새통을 이루다(大賑わいだ)
  • 핵심을 찌르다(核心を突く)
  • 귀에 들어오다(耳に入る)
  • 훼방을 놓다(邪魔をする)
  • 손(을) 놓다(手を離す)
  • 마음에 걸리다(気にかかる)
  • 벤치를 달구다(ずっと控え選手になる..
  • 인사를 올리다(ご挨拶をする)
  • 천지 차(大きな差)
  • 시름을 덜다(肩の荷を降ろす)
  • 눈 밖에 나다(嫌われる)
  • 때와 장소를 가리다(時と場所をわき..
  • 귀를 기울이다(耳を傾ける)
  • 실랑이를 벌이다(いざこざを起こす)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.