코웃음(을) 치다とは：「あざ笑う」は韓国語で「코웃음(을) 치다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： あざ笑う、鼻で笑う、鼻先でせせら笑う
読み方 ： 코우스믈 치다、ko-u-sŭ-mŭl chi-da、コウスムルチダ
「あざ笑う」は韓国語で「코웃음(을) 치다」という。「あざ笑う」は、他人を馬鹿にしたり、見下したりするような笑い方を意味します。韓国語の「코웃음(을) 치다」も同様に、冷笑や嘲笑の意味で使われます。どちらも、他人の失敗や不幸を嘲るようなニュアンスを含んでいます。
「あざ笑う」の韓国語「코웃음(을) 치다」を使った例文
・ 그는 내 아이디어를 코웃음쳤다.
彼は私のアイデアをあざ笑った。
・ 사람들 앞에서 코웃음치는 것은 다른 사람을 상처입히게 된다.
みんなの前であざ笑うのは、他人を傷つけることになる。
・ 그 발언을 듣고 그는 코웃음쳤다.
その発言を聞いて、彼はあざ笑った。
・ 그녀는 항상 다른 사람을 코웃음치는 습관이 있다.
彼女はいつも他人をあざ笑う癖がある。
・ 피식 코웃음을 치다.
くすっと鼻で笑う。
・ 그녀는 내 말에 흥 하고 코웃음 쳤다.
彼女は、僕の話にふふんと鼻先で笑った。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 하나에서 열까지（何もかも）
  • 뜻을 품다（志を抱く）
  • 집을 알아보다（住む家を探す）
  • 힘이 빠지다（力が抜ける）
  • 첫손에 꼽히다（一番といわれる）
  • 여지가 없다（余地がない）
  • 관계자에 따르면（関係者によれば）
  • 말발이 서다（話の効き目がある）
  • 시간을 칼 같이 지키다（時間をきっ..
  • 머리를 짜다（知恵を絞る）
  • 입맛이 나다（食欲がでる）
  • 구린내가 나다（怪しい）
  • 감기가 떨어지다（風邪が治る）
  • 산 넘어 산（一難去ってまた一難）
  • 낯짝이 두껍다（図々しい）
  • 퇴짜를 맞다（突き返される）
  • 죽을힘을 다하다（全力を尽くす）
  • 품을 팔다（手間仕事をする）
  • 평을 보다（評判を見る）
  • 마음이 놓이다（安心する）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    あざ笑う、鼻で笑う、鼻先でせせら笑うは、韓国語で코웃음(을) 치다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.