カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 콩밥(을) 먹다とは 意味 ： 刑務所暮らしをする、監獄暮らしをする 読み方 ： 콩바블 먹따、kong-ba-bŭl mŏk-tta、コンバブル モクタ 類義語 ： 콩밥을 먹다 「刑務所暮らしをする」は韓国語で「콩밥(을) 먹다」という。「刑務所暮らしをする（콩밥(을) 먹다）」は、韓国語で刑務所に入ることを意味する俗語です。「콩밥」は、「豆ご飯」という意味ですが、刑務所内で提供される食事が主に豆を使ったものだったことから、刑務所生活を指す言葉として使われるようになりました。直訳すると、「豆ごはんを食う」。 「刑務所暮らしをする」の韓国語「콩밥(을) 먹다」を使った例文 ・ 그는 과거에 범죄를 저질러 콩밥을 먹은 적이 있다. 彼は過去に犯罪を犯して、刑務所暮らしをしていた。 ・ 콩밥을 먹는 것은 인생에서 가장 힘든 경험일 것이다. 刑務所暮らしをすることは、人生において一番辛い経験だろう。 ・ 범죄를 저지르면 결국 콩밥을 먹게 될지도 모른다. 犯罪を犯せば、いずれは刑務所暮らしをすることになるかもしれない。 ・ 콩밥을 먹게 될 줄은 아무도 예측하지 못했다. 監獄暮らしをすることになるなんて、誰も予想していなかった。 ・ 그는 범죄를 저질러서 콩밥을 먹게 되었다. 彼は犯罪を犯して、監獄暮らしをすることになった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

구미에 맞다（好みに合う）

그래 왔던 것처럼（そうであったよう..

꽁무니를 빼다（身を引く）

담판을 짓다（決着をつける）

무덤을 파다（墓穴を掘る）

땡땡이(를) 치다（サボる）

여한이 없다（思い残すことはない）

반열에 오르다（地位に昇る）

시키지 않아도（言われなくても）

비가 오나 눈이 오나（いつも）

애(를) 쓰다（努力する）

불을 붙이다（盛り上げる）

변덕(을) 부리다（ころころ気を変え..

시선을 빼앗기다（目を奪われる）

골머리를 앓다（頭を悩ます）

있는 소리 없는 소리 다하다（あれ..

아닌 밤중에 홍두깨（寝耳に水）

제정신이 들다（正気に返る）

뚜껑을 열어보니（ふたを開けると）

힘이 빠지다（力が抜ける）