| ・ |
유해 요인을 특정하고 측정에 의해 수량화해서 평가하는 것이 필요합니다. |
|
有害要因を特定し、測定によって数量化して、評価することが必要です。 |
| ・ |
측정 도구를 사용하여 가구의 사이즈를 확인했습니다. |
|
測定道具を使って家具のサイズを確認しました。 |
| ・ |
건축가는 프로젝트 시작 전에 토지를 측정했습니다. |
|
建築家はプロジェクトの開始前に土地の測定を行いました。 |
| ・ |
의사는 환자의 체온을 측정하고 발열의 원인을 특정했습니다. |
|
医師は患者の体温を測定し、発熱の原因を特定しました。 |
| ・ |
기상학자는 대기 중의 습도를 측정하여 날씨를 예측했습니다. |
|
気象学者は大気中の湿度を測定して天候を予測しました。 |
| ・ |
지질학자들은 지층의 두께를 측정하고 지형의 변화를 조사했습니다. |
|
地質学者は地層の厚さを測定し、地形の変化を調査しました。 |
| ・ |
기계공은 부품의 치수를 측정하여 제품을 조립했습니다. |
|
機械工は部品の寸法を測定して製品の組み立てを行いました。 |
| ・ |
의사는 환자의 혈압을 측정하여 건강 상태를 평가했습니다. |
|
医師は患者の血圧を測定して健康状態を評価しました。 |
| ・ |
생물학자는 식물의 성장 속도를 측정했습니다. |
|
生物学者は植物の成長速度を測定しました。 |
| ・ |
수질조사원은 하천의 수질을 측정하여 환경오염 정도를 평가했습니다. |
|
水質調査員は河川の水質を測定して環境汚染の程度を評価しました。 |
| ・ |
건축가는 건물의 높이를 측정하여 설계도를 작성했습니다. |
|
建築家は建物の高さを測定して設計図を作成しました。 |
| ・ |
농가는 토양의 산도를 측정하여 적절한 작물을 선정했습니다. |
|
農家は土壌の酸度を測定して適切な作物を選定しました。 |
| ・ |
광산 기사는 지하 기압을 측정하여 갱도의 안전성을 확인했습니다. |
|
鉱山技師は地下の気圧を測定して坑道の安全性を確認しました。 |
| ・ |
지리학자는 지구의 표면 온도를 측정하여 기후 변화를 분석했습니다. |
|
地理学者は地球の表面温度を測定して気候変動を分析しました。 |
| ・ |
지진학자들은 지각의 변동을 측정하고 지진의 위험을 평가했습니다. |
|
地理学者は地球の表面温度を測定して気候変動を分析しました。 |
| ・ |
기계 공학자는 기계 부품의 마찰을 측정하여 효율을 개선했습니다. |
|
機械工学者は機械部品の摩擦を測定して効率を改善しました。 |
| ・ |
화학자는 용액의 pH를 측정하여 산성도를 평가했습니다. |
|
化学者は溶液のpHを測定して酸性度を評価しました。 |
| ・ |
대기 과학자들은 대기 중의 이산화탄소 농도를 측정하여 기후 변화를 조사했습니다. |
|
大気科学者は大気中の二酸化炭素濃度を測定して気候変動を調査しました。 |
| ・ |
IQ 측정은 단지 지능을 측정하는 한 가지 방법에 지나지 않습니다. |
|
IQの測定は、単に知能を測る一つの手段に過ぎません。 |
| ・ |
IQ 테스트는 지능을 측정하는 일반적인 방법입니다. |
|
IQテストは、知能を測るための一般的な方法です。 |
| ・ |
건강검진에서 피하지방 측정 결과를 들었을 때 조금 놀랐습니다. |
|
健康診断で皮下脂肪の測定結果を聞いたとき、少し驚きました。 |
| ・ |
줄자로 벽의 높이를 측정했다. |
|
メジャーを使って壁の高さを測った。 |
| ・ |
TOEIC 시험은 특히 비즈니스 영어를 측정하는 데 유용하다. |
|
TOEICのテストは、特にビジネス英語を測るのに有用だ。 |
| ・ |
이 장치는 파동의 움직임을 측정할 수 있습니다. |
|
この装置は波動の動きを測定できます。 |
| ・ |
생체에 대한 영향을 측정하기 위한 실험이 진행되고 있습니다. |
|
生体に対する影響を測定するための実験が行われています。 |
| ・ |
모든 식물에는 낮의 길이를 측정할 수 있는 생체 시계가 있다. |
|
すべての植物には、昼間の長さを測定することができる生体時計がある。 |
| ・ |
인지도를 측정하는 설문조사를 실시합니다. |
|
認知度を測定するアンケートを実施します。 |
| ・ |
체온계로 측정한 체온은 반드시 의사에게 보고하세요. |
|
体温計で測った体温は、必ず医師に報告するようにしましょう。 |
|
