| ・ |
신분이 천하다. |
|
身分が卑しい。 |
| ・ |
지위나 신분이 낮고 천하다. |
|
地位や身分が低くて卑しい。 |
| ・ |
그 귀족은 천한 것들은 인간 취급도 안 한다. |
|
その貴族は卑しい者たちは人間扱いもしない。 |
| ・ |
왕족이 천한 신분의 사람과 결혼할 줄은 생각지도 못했다. |
|
王族が卑しい身分の人と結婚するなんて、思いもしなかった。 |
| ・ |
아무리 신분이 천한 자라도 나름의 권리는 있다. |
|
どんなに身分の賤しい者にもそれなりの権利はある。 |
| ・ |
저 사람은 품성이 천한 느낌이 들어서 좋아할 수 없어. |
|
あの人は、品性が卑しい感じがして好きになれない。 |
| ・ |
천하게 먹지 마라. |
|
卑しい食べ方するな。 |
| ・ |
그런 천한 생각은 삼가는 편이 좋다. |
|
そんな浅ましい了見は慎んだ方がいい。 |
| ・ |
그 행동은 천하다고 비난받았다. |
|
その行動は卑しいと非難された。 |
| ・ |
그의 태도는 천한 사고방식에서 나온다. |
|
彼の態度は卑しい考え方から来ている。 |
| ・ |
그의 행동은 천한 욕망에 사로잡혀 있다. |
|
彼の行動は卑しい欲望によって駆られている。 |
| ・ |
그녀는 천한 방법으로 돈을 벌고 있었다. |
|
彼女は卑しい方法で金を稼いでいた。 |
| ・ |
그녀는 자신의 천한 행동을 부끄러워했다. |
|
彼女は自分の卑しい行動を恥じていた。 |
| ・ |
그의 언행은 천한 것이었다. |
|
彼の言動は卑しいものだった。 |
| ・ |
매운 음식을 좋아하는 분께 낙지볶음을 추천해요. |
|
辛いものが好きな方にはナクチポックムがおすすめです。 |
| ・ |
이 식당의 찜닭을 추천해요. |
|
このレストランのチムタクをおすすめします。 |
| ・ |
혼술남녀에게 인기 있는 맥주를 추천해 주세요. |
|
一人飲みをする人に人気のあるビールを教えてください。 |
| ・ |
친구가 추천해 준 유튜브 영상이 꿀잼이었어. |
|
友達が勧めてくれたYouTube動画が超楽しかった。 |
| ・ |
친구가 추천한 카페가 꿀잼이었어. |
|
友達が勧めてくれたカフェがとても良かった。 |
| ・ |
부린이에게 적합한 소형 아파트를 추천해 줄게. |
|
不動産初心者に適した小型のアパートをおすすめするよ。 |
| ・ |
친구가 추천해준 가게에서 득템했어. |
|
友達が勧めてくれたお店でお宝を見つけたよ。 |
| ・ |
친구가 추천한 웹툰을 정주행 중입니다. |
|
友達におすすめされたウェブ漫画を一気見中です。 |
| ・ |
오빠가 추천해 준 음악 정말 좋았어요. |
|
オッパが薦めてくれた音楽、本当に良かったです。 |
| ・ |
친구가 추천해준 이 앱은 무료인데도 기능이 많아서 혜자스럽다. |
|
友達が勧めてくれたこのアプリは無料なのに機能が多くてお得だ。 |
|
