| ・ |
감독은 그 선수의 영입을 추진하고 있다. |
|
監督はあの選手の獲得を推進している。 |
| ・ |
그 사업을 추진할 생각입니다. |
|
その事業を推進するつもりです。 |
| ・ |
적극적으로 추진할 방침이다. |
|
積極的に推進する方針だ。 |
| ・ |
민감한 일이기에 신중하게 추진하고자 합니다. |
|
敏感なことなので慎重に進めていきたいです。 |
| ・ |
공사를 추진하다. |
|
工事を進める。 |
| ・ |
개혁을 추진하다. |
|
改革を進める。 |
| ・ |
평화 운동을 추진하다. |
|
平和運動を推進する。 |
| ・ |
우리는 어떻게든 이 계획을 추진해야 한다. |
|
私たちはなんとしてもこの計画を推進すべきである。 |
| ・ |
주요 전자업체들이 전기자동차 부품을 신규 성장 사업으로 추진하고 있다. |
|
主要電子メーカー各社が電気自動車の部品を新規成長事業として推進している。 |
| ・ |
그녀는 세계 평화를 추진하는 역할을 했다. |
|
彼女は世界平和を推進する役目を果たした。 |
| ・ |
그 회사는 개발도상국과의 무역을 추진하고 있다. |
|
その会社は発展途上国との貿易を推進している。 |
| ・ |
석유 파동을 계기로 한국은 에너지 다변화를 추진했다. |
|
オイルショックを受けて、日本はエネルギーの多様化を進めた。 |
| ・ |
전 국민을 상대로 한 재난지원금을 추진하자, 기획재정부 장관이 반기를 들었다. |
|
全国民を対象に災害支援金を支給するのを推進したことに対し、企画財政部長官が反旗を翻した。 |
| ・ |
정부는 순환형 경제를 추진하고 있습니다. |
|
政府は循環型経済を推進しています。 |
| ・ |
검찰은 검찰개혁을 추진하는 정부와 대립각을 세우며 강력히 저항하는 모습을 보였다. |
|
検察は、検察改革を推進する政府と対立点を掲げ、強く抵抗する姿勢を示した。 |
| ・ |
혈기 왕성한 시기에는 추진력뿐만 아니라 지혜도 필요하다. |
|
血気旺盛な時期には、勢いだけでなく知恵も必要だ。 |
| ・ |
건축업은 환경을 고려한 설계와 시공을 추진하고 있습니다. |
|
建築業は、環境に配慮した設計や施工を推進しています。 |
| ・ |
정부는 가처분 소득을 늘리기 위해 세제 개혁을 추진하고 있어요. |
|
政府は可処分所得を増やすために税制改革を進めています。 |
| ・ |
병무청은 대중문화예술 우수자를 대상으로 징집・ 소집을 연기하는 병역법 개정을 추진 중이다. |
|
兵務庁が、大衆文化芸術優秀者を対象に、徴集・招集を延期する兵役法改正を推進中だ。 |
| ・ |
정부는 순환형 경제를 추진하고 있습니다. |
|
政府は循環型経済を推進しています。 |
| ・ |
주지사가 세제 개혁을 추진하고 있습니다. |
|
州知事が税制改革を進めています。 |
|
