カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 눈에 넣어도 아프지 않다とは 意味 ： とても可愛い、目に入れても痛くない、可愛い 読み方 ： 누네 너어도 아프지 안타、nu-ne nŏ-ŏ-do a-pŭ-ji an-ta、ヌネ ノオド アプジ アンタ 類義語 ： 귀엽다、 이쁘다、 깨물어 주고 싶다 「とても可愛い」は韓国語で「눈에 넣어도 아프지 않다」という。直訳すると「目に入れても痛くない」。「눈에 넣어도 안 아프다」ともいう。 「とても可愛い」の韓国語「눈에 넣어도 아프지 않다」を使った例文 ・ 자기 자식은 눈에 넣어도 전혀 아프지 않습니다. 自分の子供は目に入れても痛くないほど可愛いです。 ・ 할머니에게는 눈에 넣어도 안 아픈 손녀딸이다. 祖母には目に入れても痛くない孫娘だ。 ・ 눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 귀엽다． 目に入れても痛くないほどかわいい。 ・ 하나 있는 딸이 눈에 넣어도 안 아플 만큼 사랑스럽다. 一人娘は目に入れても痛くない程愛らしい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

꿈에 그리다（夢に描く）

느낌이 오다（ぴんとくる）

눈가의 주름（目じりのしわ）

가슴이 미어지다（胸が張り裂けそうだ..

목숨이 경각에 달리다（命が一刻を争..

옛날 같지 않다（かつてのようではな..

용이 되다（立派になる）

골탕(을) 먹다（ひどい目に遭う）

정이 가다（情がわく）

제 아무리（いくら～しようとも）

분간이 안 가다（見分かられない）

맥(이) 빠지다（拍子ぬけする）

욕을 바가지로 먹다（悪口をたくさん..

비할 바가 아니다（比べるべくもない..

시간에 쫓기다（時間に追われる）

짬이 없다（暇がない）

마음씨가 곱다（気立てがよい）

아닐 수 없다（そう言わざるをえない..

거짓말도 한 때의 방편（嘘も方便）

머리(를) 모으다（意見を集める）