눈에 넣어도 아프지 않다 : とても可愛い、目に入れても痛くない、可愛い
発音：
ヌネ ノオド アプジ アンタ
意味：
とても可愛い
説明
|
直訳すると「目に入れても痛くない」。「눈에 넣어도 안 아프다」ともいう。
|
例文
| ・ | 자기 자식은 눈에 넣어도 전혀 아프지 않습니다. |
| 自分の子供は目に入れても痛くないほど可愛いです。 | |
| ・ | 할머니에게는 눈에 넣어도 안 아픈 손녀딸이다. |
| 祖母には目に入れても痛くない孫娘だ。 | |
| ・ | 눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 귀엽다． |
| 目に入れても痛くないほどかわいい。 | |
| ・ | 하나 있는 딸이 눈에 넣어도 안 아플 만큼 사랑스럽다. |
| 一人娘は目に入れても痛くない程愛らしい。 |