カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 感情・判断、名詞、韓国語能力試験3・4級 쓴웃음とは 意味 ： 苦笑い 読み方 ： 쓰누슴、ssŭ-nu-sŭm、ッスンウスム 類義語 ： 썩소 「苦笑い」は韓国語で「쓴웃음」という。「苦笑い」とは、困ったり、辛かったり、面倒な状況で、苦しみながらも笑顔を作ることを指します。感情が入り混じった表現で、真に楽しんで笑うわけではないことが特徴です。 韓国語では 「쓴웃음」 と言い、同様に辛い状況での無理に笑う様子を表します。 「苦笑い」の韓国語「쓴웃음」を使った例文 ・ 쓴웃음을 짓다 苦笑いをする。 ・ 쓴웃음을 지었다. 苦笑した。 ・ 상황이 너무 곤란해서 쓴웃음을 지을 수밖에 없었다. 状況があまりにも困難で、苦笑いをせざるを得なかった。 ・ 그는 부끄러움에 쓴웃음을 지었다. 彼は恥ずかしさに苦笑いを浮かべた。 ・ 상대의 농담에 쓴웃음을 지었다. 相手の冗談に苦笑いをした。 ・ 쓴웃음을 지으며 긴장을 풀었다. 苦笑いを浮かべることで、緊張を和らげた。 ・ 그의 대답에 쓴웃음을 지었다. 彼の答えに苦笑いを浮かべた。 ・ 실패를 웃어 넘기려고 했지만 결국 쓴웃음이 나왔다. 失敗を笑い飛ばそうとしたが、結局苦笑いになってしまった。 ・ 예상치 못한 일에 갑자기 쓴웃음을 지었다. 意外な出来事に、思わず苦笑いをしてしまった。 ・ 그는 실패를 받아들이며 쓴웃음을 지었다. 彼は失敗を受けて苦笑いした。 ・ 억지로 웃을 수밖에 없어서 쓴웃음을 지었다. 無理に笑うしかなかったので、苦笑いを浮かべた。 ・ 쓴웃음으로 그 자리를 벗어났다. 苦笑いでその場を切り抜けた。 ・ 그녀의 말에 쓴웃음을 지을 수밖에 없었다. 彼女の言葉に苦笑いを浮かべるしかなかった。 ・ 귀찮은 이야기가 나오면 그는 쓴웃음을 지었다. 面倒な話題になると、彼は苦笑いをしていた。 ・ 그의 발언에 쓴웃음을 지으며 대답했다. 彼の発言に苦笑いを浮かべながら答えた。 ・ 모두가 쓴웃음을 지으며 그 이야기를 피했다. 全員が苦笑いをしながらその話題を避けた。 ・ 자신의 실수에 쓴웃음을 지었다. 自分のミスに苦笑いをした。 ・ 자신이 한 일로 쓴웃음을 지었다. 自分がしたことで苦笑いをした。 ・ 재미없는 농담에 쓴웃음을 지었다. 面白くない冗談に苦笑いをした。 ・ 너무 고통스러운 상황에서 쓴웃음이 나왔다. あまりにも痛々しい状況で、苦笑いが漏れた。 < 前   次 > 印刷する

感情・判断関連の韓国語

색안경（色眼鏡）

마음이 급하다（気が急ぐ）

흥이 나다（興に乗る）

과대망상（誇大妄想）

허무함（むなしさ）

희죽거리다（にやける）

긍지（誇り）

불미스럽다（かんばしくない）

안절부절못하다（居ても立っても居られ..

기복（起伏）

데면데면하다（よそよそしい (余所余..

상심하다（気を落とす）

들뜨다（うきうきする）

울화통이 터지다（怒りが爆発する）

불쾌감（不快感）

귀중하다（貴重だ）

포커페이스（ポーカーフェース）

놀라다（驚く）

화가 나다（腹が立つ）

전율（戦慄）