| ・ |
돈을 기부하다. |
|
お金を寄付する。 |
| ・ |
현금으로 기부하다. |
|
現金で寄付する。 |
| ・ |
상속 받은 재산을 기부하고 싶다. |
|
相続した財産を寄付したい |
| ・ |
전 재산을 사회에 기부했다. |
|
全財産を社会に寄付した。 |
| ・ |
그는 노벨상의 상금 일부를 기부했다. |
|
彼はノーベル賞の賞金の一部を寄付した。 |
| ・ |
그는 에이즈, 결핵, 소아마비 등 질병 퇴치에 거액을 기부해 왔다. |
|
彼はエイズ、結核、ポリオなどの病気の撲滅に大金を寄付してきた。 |
| ・ |
해외의 한 갑부가 자신의 재산 전부를 사회에 기부했다. |
|
海外のある金持ちが自身の財産をすべて社会に寄付した。 |
| ・ |
등기를 낸 후에 등기부 등본을 받을 수 있어요. |
|
登記をした後、登記簿謄本をもらえます。 |
| ・ |
한 갑부가 자신의 재산을 모두 사회에 기부했다. |
|
ある金持ちが自身の財産をすべて社会に寄付した。 |
| ・ |
독지가가 모은 기부금은 어려운 사람들을 위해 사용됩니다. |
|
篤志家が集めた寄付金は、困っている人々のために使われます。 |
| ・ |
독지가로서 그녀는 병원에 큰 기부를 했습니다. |
|
篤志家として、彼女は病院に大きな寄付をしました。 |
| ・ |
빈궁한 사람들을 위해 기부했다. |
|
貧窮な人々のために寄付をした。 |
| ・ |
모두가 조금씩 기부하면 십시일반으로 큰 힘이 된다. |
|
みんなが少しずつ寄付すれば、十匙一飯で大きな力になる。 |
| ・ |
십시일반의 모금 활동으로 많은 기부금이 모였다. |
|
十匙一飯の募金活動で、たくさんの寄付が集まった。 |
| ・ |
선심을 써서 큰 기부를 했다고 들었다. |
|
気前を見せて、大きな寄付をしたと聞いた。 |
| ・ |
선심을 써서 큰 기부를 했다고 들었다. |
|
気前を見せて、大きな寄付をしたと聞いた。 |
| ・ |
그 단체는 기부금을 모으기 위해 신자들의 등골을 빼먹고 있는 것 같다. |
|
その団体は寄付金を集めるために、信者たちの骨の髄を抜いているようだ。 |
|
