| ・ |
휴일이라서 그런지 거리가 한산하다. |
|
休日だからか、道がすいている。 |
| ・ |
비가 많이 와서 공원은 한산했다. |
|
大雨で公園は閑散としていた。 |
| ・ |
불황으로 인해 주식시장은 한산하다. |
|
不況のため株式市場は閑散としている。 |
| ・ |
이 상점가는 전에는 번창했지만 지금은 한산하다. |
|
この商店街は昔は繁盛してたけども今は閑散としている。 |
| ・ |
토요일인데도 어떤 가게도 놀랄 만큼 한산하다. |
|
土曜日なのに、どの店も驚くほど閑散としている。 |
| ・ |
퇴근 시간이 지난 마포대교는 제법 한산했다. |
|
退勤時間が過ぎた麻浦大橋はかなり閑散としていた。 |
| ・ |
가게는 주말에만 복잡하지 평일에는 한산해요. |
|
店は週末だけ混んでますよ、平日は閑散としてます。 |
| ・ |
폭염으로 거리가 한산하다. |
|
猛暑で街中が閑散としている。 |
| ・ |
이번 주 설악산, 북한산, 내장산 등 단풍이 절정을 맞았습니다. |
|
今週、雪岳山、北漢山、内蔵山など紅葉がピークを迎えました。 |
| ・ |
여름 방학 기간이 대목인데 지금은 밤낮으로 모두 한산하다. |
|
夏休み期間は書き入れ時だったが、今は昼も夜も閑散としている。 |
| ・ |
업계별 성수기와 한산기에 대해서 상세히 설명하겠습니다. |
|
業界別の繁忙期と閑散期について詳しく説明します。 |
| ・ |
남한산성은 서울 외곽에 있는 산성으로 조선시대에 외적의 침입을 막기위해 만들어졌다. |
|
南漢山城はソウル外郭にある山城で、朝鮮時代に外敵の侵入を防ぐために作られた。 |
