| ・ |
단풍이 물들다. |
|
紅葉する。 |
| ・ |
단풍이 너무 예뻐요. |
|
紅葉がすごく綺麗です。 |
| ・ |
단풍이 예쁘네요. |
|
紅葉が綺麗ですね。 |
| ・ |
단풍은 나뭇잎이 물드는 것을 말합니다. |
|
もみじとは木の葉が色づくことをいいます。 |
| ・ |
9월 중순이지만 산은 벌써 단풍으로 물들어 있었습니다. |
|
9月中旬であるが、山はすでに紅葉で色づいていました。 |
| ・ |
지리산의 가을 단풍은 아름다워요. |
|
智異山の秋の紅葉は美しいですね。 |
| ・ |
기상청은 매년 홈페이지를 통해 단풍 시기에 맞춰 유명한 산 21곳의 단풍 현황을 제공하고 있다. |
|
気象庁は、毎年ホームページを通じて紅葉時期に合わせて 主要有名山21ヵ所の紅葉の現況をご提供している。 |
| ・ |
이번 주 설악산, 북한산, 내장산 등 단풍이 절정을 맞았습니다. |
|
今週、雪岳山、北漢山、内蔵山など紅葉がピークを迎えました。 |
| ・ |
올 가을에는 단풍을 기대하고 있습니다. |
|
今年の秋には紅葉を楽しみにしています。 |
| ・ |
단풍이 깊어가는 가을, 여행을 떠나고 싶어진다. |
|
紅葉が更け行く秋、旅に出たくなる。 |
| ・ |
단풍이 깊어가는 가을, 벌레 소리가 울려 퍼진다. |
|
紅葉が更け行く秋、虫の声が響く。 |
| ・ |
단풍이 깊어가는 가을, 시를 쓰고 싶어진다. |
|
紅葉が更け行く秋、詩を書きたくなる。 |
| ・ |
단풍이 깊어가는 가을, 고요한 호수가 마음을 치유한다. |
|
紅葉が更け行く秋、静かな湖が心を癒やす。 |
| ・ |
단풍이 깊어가는 가을, 밤이 길게 느껴진다. |
|
紅葉が更け行く秋、夜が長く感じる。 |
| ・ |
단풍이 깊어가는 가을, 바람이 차가워졌다. |
|
紅葉が更け行く秋、風が冷たくなってきた。 |
| ・ |
단풍이 깊어가는 가을, 산의 풍경이 아름답다. |
|
紅葉が更け行く秋、山の景色が美しい。 |
| ・ |
이 골짜기는 단풍이 아름답다. |
|
この谷は紅葉が美しい。 |
| ・ |
이 골은 단풍이 아름답다. |
|
この谷は紅葉が美しい。 |
| ・ |
올해도 단풍 놀이를 떠나 가을의 아름다운 경치를 만끽했어요. |
|
今年も紅葉狩りに出かけ、秋の美しい景色を堪能しました。 |
|
