| ・ |
우리 부모님은 오이 농사를 짓고 있어요. |
|
私の両親はきゅうり農業をしています。 |
| ・ |
오이는 95%가 수분으로 되어 있다. |
|
きゅうりは95％が水分から成る。 |
| ・ |
오이는 비타민 A가 많이 함유된 채소입니다. |
|
きゅうりはビタミンAを多く含む野菜です。 |
| ・ |
오이는 100g당 13kcal로 저칼로리입니다. |
|
きゅうりは100g当たり13kcalと低カロリーです。 |
| ・ |
오이는 칼륨이나 비타민 등의 영양소를 많이 가지고 있습니다. |
|
きゅうりはカリウムやビタミンなどの栄養素を多く含みます。 |
| ・ |
오이는 수분 함량이 많은 한편, 칼륨과 비타민 A도 풍부하게 함유하고 있습니다. |
|
きゅうりは水分含有量が多い一方で、カリウムやビタミンAも豊富に含んでいます。 |
| ・ |
오이를 얇게 잘게 썰어 소금 약간을 뿌려 비벼준다. |
|
きゅうりを薄く小口切りにして、塩少々をかけ揉む。 |
| ・ |
역시 오이 겉절이는 맛있어! |
|
やっぱりきゅうりの浅漬けは美味しい！ |
| ・ |
사시사철 저렴하게 구할 수 있는 오이는 식탁에서 빼놓을 수 없는 존재입니다. |
|
年中安く手に入るきゅうりは食卓に欠かせない存在です。 |
| ・ |
오이를 얇게 썰어서 초무침을 만든다. |
|
きゅうりを薄切りにして酢の物にする。 |
| ・ |
콩국수에 오이를 곁들이면 맛있어요. |
|
コングクスにきゅうりを添えると美味しいです。 |
| ・ |
염장한 오이를 사용해 피클을 만듭니다. |
|
塩漬けしたきゅうりを使って、ピクルスを作ります。 |
| ・ |
회무침에는 오이나 무를 넣으면 식감이 좋아진다. |
|
刺身の和え物には、きゅうりや大根を加えると食感が良くなる。 |
| ・ |
채칼로 자른 오이는 샐러드에 딱 맞습니다. |
|
スライサーで切ったキュウリはサラダにぴったりです。 |
| ・ |
돌아가는 길에 야채 가게에서 배추, 양배추, 감자, 오이, 양파, 가지, 피망, 파를 사 왔어요. |
|
帰りに八百屋で白菜・キャベツ・ジャガイモ・キュウリ・玉ねぎ・茄子・ピーマン・ネギを 買って帰りました。 |
| ・ |
오이팩으로 피부의 탄력을 유지할 수 있습니다. |
|
きゅうりパックで、肌のハリを保つことができます。 |
| ・ |
오이팩은 안티에이징 케어에도 추천합니다. |
|
きゅうりパックは、エイジングケアにもおすすめです。 |
| ・ |
오이팩을 사용해서 피부의 피로를 풀었습니다. |
|
きゅうりパックを使って、肌の疲れを和らげました。 |
| ・ |
오이 팩을 사용하기 시작하고 나서 피부 상태가 좋아졌어요. |
|
きゅうりパックを使い始めてから、肌の調子が良くなりました。 |
|
