| ・ |
여러분의 관심사는 무엇입니까? |
|
皆さんの関心事は何ですか? |
| ・ |
대통령의 휴가 시점은 청와대 관계자들에게도 큰 관심사다. |
|
大統領の休暇時期は青瓦台(大統領府)関係者たちにも大きな関心事だ。 |
| ・ |
요즘 취미나 관심사가 뭐예요? |
|
最近の趣味や関心事は何ですか？ |
| ・ |
그는 자신의 관심사에 집중하고 있다. |
|
彼は自分の関心事に集中している。 |
| ・ |
그 회의는 환경 문제에 관한 관심사에 초점을 맞췄다. |
|
その会議は環境問題に関する関心事に焦点を当てた。 |
| ・ |
그의 관심사는 가족의 안전입니다. |
|
彼の関心事は家族の安全です。 |
| ・ |
그녀의 관심사는 사회적 정의입니다. |
|
彼女の関心事は社会的正義です。 |
| ・ |
그는 국내외 정치에 관심을 가지고 있습니다. |
|
彼は国内外の政治に関心を持っています。 |
| ・ |
그의 관심사는 지역의 발전입니다. |
|
彼の関心事は地域の発展です。 |
| ・ |
그녀는 경제 문제에 관한 관심사를 가지고 있습니다. |
|
彼女は経済の問題に関する関心事を持っています。 |
| ・ |
그 책은 많은 사람들의 관심사를 다루고 있습니다. |
|
その本は多くの人々の関心事を取り上げています。 |
| ・ |
그 영화는 시청자의 관심사를 다루고 있습니다. |
|
その映画は視聴者の関心事に触れています。 |
| ・ |
그들은 교육에 관한 관심사를 논의하고 있습니다. |
|
彼らは教育に関する関心事を議論しています。 |
| ・ |
그 보고서는 소비자의 관심사를 분석하고 있습니다. |
|
その報告書は消費者の関心事を分析しています。 |
| ・ |
그 기업은 사회 공헌에 관한 관심사를 가지고 있습니다. |
|
その企業は社会貢献に関する関心事を持っています。 |
| ・ |
대화 속에서 제 관심사를 공유했어요. |
|
会話の中で私の関心事を共有しました。 |
| ・ |
대중매체는 공공의 관심사를 널리 보도합니다. |
|
マスメディアは、公共の関心事を広く報道します。 |
| ・ |
성화를 점화할 마지막 주자는 올림픽에서 초미의 관심사다. |
|
聖火を点火する最終走者は、五輪では焦眉の関心事だ。 |
| ・ |
이 이벤트에 참여함으로써 저의 흥미는 더욱 심화되었고 새로운 관심사가 생겼습니다. |
|
このイベントに参加することで、私の興味はさらに深化し、新しい関心事が生まれました。 |
| ・ |
청소년기는 관심사와 유행을 공유함으로써 소속감을 느끼고자 하는 심리가 강한 시기다. |
|
青少年期は、興味や流行を共有することで一体感を感じたいという心理が強い時期だ。 |
| ・ |
이 안건은 우리의 이해관계자들에게 중요한 관심사입니다. |
|
この案件は私たちの利害関係者にとって重要な関心事です。 |
| ・ |
공통의 관심사에 초점을 맞추고 있습니다. |
|
共通の関心事に焦点を当てています。 |
| ・ |
그 문제는 공통의 관심사입니다. |
|
その問題は共通の関心事です。 |
| ・ |
공통의 관심사를 가지고 있습니다. |
|
共通の関心事を持っています。 |
| ・ |
심의회는 시민의 관심사를 다루기 위한 공청회를 개최했습니다. |
|
審議会は市民の関心事を取り上げるための公聴会を開催しました。 |
| ・ |
그와 나는 관심사가 비슷하다. |
|
彼と私は興味のあることが似ている。 |
|
