| ・ |
평가를 내리다. |
|
評価を下す。 |
| ・ |
평가가 내려지다. |
|
評価が下される 。 |
| ・ |
높은 평가를 얻다. |
|
高い評価を得る。 |
| ・ |
평가를 받다. |
|
評価を受ける。 |
| ・ |
활기차게 인사해서 좋은 평가를 받았다. |
|
元気よく挨拶できることで、高い評価を得た。 |
| ・ |
적절한 인사 평가를 하기 위해서는 업무 수행 능력에 대해서 정확히 파악해 두는 것이 중요합니다. |
|
適切な人事評価を行うためには、業務遂行能力について正確に把握しておくことが重要です。 |
| ・ |
그 서적은 독자들로부터 높은 평가를 받고 있습니다. |
|
その書籍は読者から高い評価を受けています。 |
| ・ |
이 앱은 사용자들로부터 긍정적인 평가를 받고 있습니다. |
|
このアプリはユーザーから肯定的な評価を受けています。 |
| ・ |
그 연구는 전문가들에게 높은 평가를 받고 있습니다. |
|
その研究は専門家によって高い評価を受けています。 |
| ・ |
그 영화는 관객들로부터 높은 평가를 받고 있습니다. |
|
その映画は観客から高い評価を得ています。 |
| ・ |
그 레스토랑은 음식 맛에 관한 좋은 평가를 받고 있어요. |
|
そのレストランは食べ物の味に関する良い評価を受けています。 |
| ・ |
그의 연기는 비평가들로부터 높은 평가를 받고 있습니다. |
|
彼の演技は批評家から高い評価を得ています。 |
| ・ |
평가에 따르면 이 제품은 경쟁사보다 우수합니다. |
|
評価によれば、この製品は競合他社よりも優れています。 |
| ・ |
그 기업의 사회적 책임 활동은 일반 대중으로부터 높은 평가를 받고 있습니다. |
|
その企業の社会的責任活動は一般大衆からの高い評価を受けています。 |
| ・ |
그의 연설은 청중으로부터 높은 평가를 받았습니다. |
|
彼の演説は聴衆からの高い評価を獲得しました。 |
| ・ |
그 식당은 한때 나쁜 평가를 받았지만, 썩어도 준치라 다시 인기를 끌 거야. |
|
あの食堂は一時期悪い評判を受けたけれど、腐ってもタイだから、再び人気が出るだろう。 |
| ・ |
아이엘츠 시험은 영어를 사용하는 능력을 종합적으로 평가합니다. |
|
IELTSの試験は、英語を使う能力を総合的に評価します。 |
| ・ |
신제품은 고객들에게 열이면 열 높은 평가를 받았다. |
|
新商品は、お客様からすべて高評価を受けた。 |
| ・ |
그 영화는 평가가 나뉘어 명암이 엇갈리는 결과를 낳았다. |
|
その映画は評価が分かれて、明暗が分かれる結果となった。 |
| ・ |
발연기가 두드러지면 시청자의 평가가 떨어진다. |
|
発演技が目立つと、視聴者の評価が下がる。 |
| ・ |
그 작가의 작품은 독보적인 평가를 받고 있어요. |
|
その作家の作品は独走的な評価を受けています。 |
| ・ |
매킨토시 디자인은 간단하고 아름답다고 평가받고 있습니다. |
|
マッキントッシュのデザインは、シンプルで美しいと評価されています。 |
| ・ |
그를 두고 누구는 간신이라고 평가했다. |
|
そんな彼を誰かは奸臣だと評価した。 |
| ・ |
그는 영화의 거장으로 전 세계에서 평가받고 있다. |
|
彼は映画の巨匠として世界中で評価されている。 |
| ・ |
피해액을 평가하기 위해 전문가가 파견되었다. |
|
被害額を査定するために専門家が派遣された。 |
|
