| ・ |
날카로운 판단 |
|
鋭い判断 |
| ・ |
머리가 날카롭다. |
|
頭が鋭い。 |
| ・ |
어떤 연구에 있어서 날카로운 초점을 갖는 것은 매우 중요하다. |
|
何かの研究において、鋭い焦点を持つことは本当に重要である。 |
| ・ |
선생님은 더 이상 참을 수 없었는지 목소리가 날카로워졌다. |
|
先生はこれ以上我慢できなかったのか声が鋭くなった。 |
| ・ |
그 문제에 대해 대화가 진행되자 그의 목소리가 점점 날카로워졌다. |
|
その問題について話し合いが進むと、彼の声がだんだんと尖ってきた。 |
| ・ |
그의 의견은 언제나 날카롭고 설득력이 있다. |
|
彼の意見はいつも鋭くて、説得力がある。 |
| ・ |
그녀의 관찰력은 날카롭고 세세한 부분까지 놓치지 않는다. |
|
彼女の観察力は鋭く、細部まで見逃さない。 |
| ・ |
그의 비평은 날카롭고 자신의 약점을 찾는 데 도움이 된다. |
|
彼の批評は鋭く、自分の弱点を見つける手助けになる。 |
| ・ |
그녀의 통찰력은 날카롭고 곧 문제의 본질을 알아낸다. |
|
彼女の洞察力は鋭く、すぐに問題の本質を見抜く。 |
| ・ |
그의 질문은 날카로워서 내 생각을 자극했다. |
|
彼の質問は鋭く、私の考えを刺激した。 |
| ・ |
그녀의 비평은 날카로워, 내 작품에 새로운 시각을 주었다. |
|
彼女の批評は鋭く、私の作品に新たな視点を与えてくれた。 |
| ・ |
그의 반응은 날카롭고 놀라울 정도로 빨랐다. |
|
彼の反応は鋭く、驚くほど速かった。 |
| ・ |
그 예술가의 작품은 날카로운 선으로 그려져 있습니다. |
|
その芸術家の作品は鋭い線で描かれています。 |
| ・ |
날카로운 감각으로 상황을 파악하다. |
|
鋭い感覚で状況を把握する。 |
| ・ |
그녀는 날카로운 관찰력을 가지고 있어요. |
|
彼女は鋭い観察力を持っています。 |
| ・ |
이 작살은 매우 날카로워요. |
|
この銛は非常に鋭い。 |
| ・ |
이 면도칼은 매우 날카로우니까 조심해서 사용하세요. |
|
このかみそりは非常に鋭いので、注意して使ってください。 |
| ・ |
메스는 매우 날카로워서 다루는 데 주의가 필요합니다. |
|
メスは非常に鋭利なので、取り扱いには注意が必要です。 |
| ・ |
메스 날이 날카로워서 만지면 바로 베일 수 있습니다. |
|
メスの刃が鋭いので、触れるとすぐに切れてしまいます。 |
| ・ |
수술에 사용하는 메스는 매우 날카롭습니다. |
|
手術で使用するメスはとても鋭利です。 |
| ・ |
총칼의 끝은 매우 날카롭고, 공격력이 높다. |
|
銃剣の先端は非常に鋭利で、攻撃力が高い。 |
| ・ |
총검의 끝은 매우 날카롭고, 공격력이 높다. |
|
銃剣の先端は非常に鋭利で、攻撃力が高い。 |
| ・ |
이 시대의 문학가들은 사회적 문제에 대해 날카로운 시각을 가지고 있었다. |
|
この時代の文学家たちは、社会的な問題に対して鋭い視点を持っていた。 |
| ・ |
맹수는 날카로운 발톱으로 먹이를 잡는다. |
|
맹수는 날카로운 발톱으로 먹이를 잡는다. |
| ・ |
맹수의 날카로운 이빨은 먹이를 한 방에 쓰러뜨린다. |
|
猛獣の鋭い牙は獲物を一撃で仕留める。 |
|
