| ・ |
사자는 '백수의 왕'이라 불린다. |
|
ライオンは「百獣の王」と呼ばれる。 |
| ・ |
고양이과 중에서 사자는 유일하게 무리를 지어 살아가는 동물이다. |
|
ネコ科のなかではライオンは唯一群れを形成する動物である。 |
| ・ |
사육사가 암컷 사자에게 습격당해 숨지는 사고가 일어났다. |
|
飼育員がメスのライオンに襲われ死亡する事故が起きた。 |
| ・ |
사자는 사바나에서 가장 강력한 육식 동물 중 하나입니다. |
|
ライオンはサバンナで最も力強い肉食動物の一つです。 |
| ・ |
그 영화는 사자의 왕국에 관한 놀랍도록 아름다운 다큐멘터리입니다. |
|
その映画は、ライオンの王国に関する驚くほど美しいドキュメンタリーです。 |
| ・ |
아프리카에서 사자는 야생동물 보호의 상징으로 간주되고 있습니다. |
|
アフリカでは、ライオンは野生動物保護の象徴と見なされています。 |
| ・ |
정글 사파리에서는 사자 무리를 볼 수 있을지도 모릅니다. |
|
ジャングルサファリでは、ライオンの群れを見ることができるかもしれません。 |
| ・ |
사자의 포효는 정글 속에서 멀리까지 울려 퍼집니다. |
|
ライオンの咆哮は、ジャングルの中で遠くまで響き渡ります。 |
| ・ |
그는 사자와 같은 용감함을 가지고 있습니다. |
|
彼はライオンのような勇敢さを持っています。 |
| ・ |
사자는 사냥하는 동안 매우 빨리 달릴 수 있습니다. |
|
ライオンは狩猟の間に非常に速く走ることができます。 |
| ・ |
사자의 눈은 어둠 속에서도 사냥감을 찾는 데 도움이 됩니다. |
|
ライオンの目は、暗闇の中でも獲物を見つけるのに役立ちます。 |
| ・ |
사자 무리에는 보통 수컷, 암컷, 어린이가 포함되어 있습니다. |
|
ライオンの群れには、通常、オス、メス、子供が含まれています。 |
| ・ |
그 야생 동물 보호 단체는 사자 보호 활동을 하고 있습니다. |
|
その野生動物保護団体は、ライオンの保護活動を行っています。 |
| ・ |
이 책은 사자의 생태에 대해 자세히 설명하고 있습니다. |
|
この本は、ライオンの生態について詳しく説明しています。 |
| ・ |
사자 사진을 찍기 위해 아프리카 사파리에 갈 거예요. |
|
ライオンの写真を撮るために、アフリカのサファリに行くつもりです。 |
| ・ |
저는 한번도 직접 사자를 본 적이 없어요. |
|
私は一度も生でライオンを見たことがありません。 |
| ・ |
판사는 당사자 쌍방의 주장을 듣거나 증거를 검토한 후에 판결을 한다. |
|
裁判官は、当事者双方の言い分を聞いたり，証拠を調べたりした後に判決をする。 |
| ・ |
당사자가 아니면 모든 일이 쉬워 보인다. |
|
当事者でなければ、すべてのことは簡単に見える。 |
| ・ |
대피소에서는 자원 봉사자가 식사 조리와 배식을 돕고 있습니다. |
|
避難所ではボランティアが食事の調理や配膳を手伝っています。 |
| ・ |
대피소에 자원봉사자가 도와주러 오고 있어요. |
|
避難所ではボランティアが手伝いに来ています。 |
| ・ |
수몰된 지역에서는 자원 봉사자가 지원 활동을 하고 있습니다. |
|
水没した地域では、ボランティアが支援活動をしています。 |
| ・ |
인공호흡은 의료 종사자뿐만 아니라 일반인도 할 수 있는 기술입니다. |
|
人工呼吸は、医療従事者だけでなく一般の人にもできる技術です。 |
| ・ |
불길을 잡기 위해 자원봉사자들도 협력했습니다. |
|
火の手を消すために、ボランティアも協力しました。 |
| ・ |
중매인을 끼고, 양 부부와 당사자가 만나는 선은 이제 옛날 이야기입니다. |
|
仲人さんを挟み、ご両家のご両親と当人同士がお会いするお見合いは、もう遠い昔の話です。 |
| ・ |
사바나에서 사자가 사냥감을 노리고 있습니다. |
|
サバンナではライオンが獲物を狙っています。 |
| ・ |
사자성어는 한국 문화와 역사를 이해하기 위한 중요한 요소입니다. |
|
四字熟語は、韓国の文化や歴史を理解するための重要な要素です。 |
|
