カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 피 튀기게 싸우다とは 意味 ： 激しく戦う、競争が激しい 読み方 ： 피 튀기게 싸우다、ピティギゲ ッサウダ 類義語 ： 피 터지게 싸우다 「激しく戦う」は韓国語で「피 튀기게 싸우다」という。「피 튀기게 싸우다」は、韓国語で「血が飛び散るほど激しく戦う」「死闘を繰り広げる」という意味で使われます。文字通りでは血が飛び散るほどの戦いを指しますが、比喩的に非常に激しく争う場面に使われます。直訳すると「血のにじむように戦う」。「피 터지게 싸우다」ともいいます。 「激しく戦う」の韓国語「피 튀기게 싸우다」を使った例文 ・ 둘은 피 튀기게 싸웠다. 二人は激しく戦った。 ・ 그들은 서로 피 튀기게 싸웠다. 彼らはお互いに血を流しながら戦った。 ・ 정치인들은 선거전에서 피 튀기게 싸우고 있다. 政治家たちは選挙戦で激しく争っている。 ・ 형제는 유산을 두고 피 튀기게 싸우고 있다. 兄弟は遺産を巡って血みどろの争いをしている。 ・ 그녀와 나는 처음에 의견이 맞지 않아 피 튀기게 싸웠다. 彼女と私は最初の頃、意見が食い違って激しくぶつかり合った。 ・ 그는 팀원들과 계약 문제로 피 튀기게 싸웠다. 彼はチームメンバーと、契約のことで激しく争った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

정신(이) 없다（忙しい）

입에 발린 말（心にもないお世辞）

말썽을 부리다（問題を起こす）

기가 꺾이다（気をくじかれる）

내리막길을 가다（衰退する）

틈(이) 나다（暇が出来る）

대를 잇다（跡を継ぐ）

꾸려 나가다（切り盛りする）

겁을 집어먹다（泡を食う）

한 폭의 그림 같다（一幅の絵のよう..

판에 박히다（型にはまる）

꿈인지 생시인지（夢か現実か）

때 빼고 광 내다（おしゃれをする）

물고 뜯다（ひどくけなす）

허풍을 떨다（おおげさに言う）

멍석을 깔다（機会を与える）

손색(이) 없다（ひけを取らない）

사정을 봐주다（便宜を図る）

장사진을 치다（長蛇の列を作る）

한 방 먹이다（相手に衝撃を与える）