カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 엉덩이가 무겁다とは 意味 ： 腰が重い、尻が重い 読み方 ： 엉덩이가 무겁따、ŏng-dŏng-i-ga mu-gŏp-tta、オンドンイガムゴプタ 「腰が重い」は韓国語で「엉덩이가 무겁다」という。「腰が重い」（엉덩이가 무겁다）は、何かをするのに気が進まない、やる気が出ない、動きたくないという状態を表す表現です。つまり、物理的に重いのではなく、心理的な面での「気乗りしない」状態を指します。直訳すると「尻が重い」。 「腰が重い」の韓国語「엉덩이가 무겁다」を使った例文 ・ 오늘은 엉덩이가 무거워, 좀처럼 움직이기 힘들어. 今日は腰が重くて、なかなか動き出せない。 ・ 해야 할 일이 있는데 엉덩이가 무거워서 자꾸 미루게 돼. やらなきゃいけないことがあるけど、腰が重くてつい先延ばしにしてしまう。 ・ 아침에는 항상 엉덩이가 무거워서 일어나기 힘들어. 朝はいつも腰が重くて、なかなか起きられない。 ・ 운동해야 하는데 엉덩이가 무거워서 밖에 나가고 싶지 않아요. 運動しなきゃいけないのに、腰が重くてなかなか外に出たくないです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

피 튀기게 싸우다（激しく戦う）

상승세를 타다（上げ潮に乗る）

담을 쌓다（縁を切る）

물거품이 되다（無駄骨を折る）

어찌할 바를 모르다（途方に暮れる）

심기를 건드리다（怒らせる）

남부러울 게 없다（何不自由ない）

신줏단지 모시듯（とても大事に）

뜻을 굽히다（意志を曲げる）

자리를 같이하다（同席する）

살 것 같다（助かった）

부채질하다（煽る）

잘난 체하다（偉そうにする）

꿈을 꾸다（夢を見る）

쑥대밭으로 만들다（めちゃめちゃにす..

소란(을) 떨다（騒ぎ立てる）

말 안 나오게（色々と言われないよう..

손버릇이 나쁘다（手癖が悪い）

대중을 잡다（見当をつける）

간이 콩알만 해지다（肝を冷やす）