カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 홍역을 앓다とは 意味 ： 気をもむ、大きな困難に直面する 読み方 ： 홍여글 알타、ホンヨグル アルタ 類義語 ： 애태우다、 속(이) 상하다、 마음을 졸이다、 속(을) 태우다、 홍역을 치르다、 안달하다、 속이 타들어가다、 속(을) 끓이다 「気をもむ」は韓国語で「홍역을 앓다」という。直訳すると「麻疹（はしか）にかかる」。 「気をもむ」の韓国語「홍역을 앓다」を使った例文 ・ 최근 예기치 못한 일로 홍역을 앓았다. 最近、思わぬ出来事で気をもんでいる。 ・ 그녀는 아이에게 홍역 백신을 접종시켰다. 彼女は子供に麻疹のワクチンを接種させた。 ・ 최근 예기치 못한 일로 홍역을 앓았다. 最近、思わぬ出来事で気をもんでいる。 ・ 이 약품은 홍역과 같은 심각한 병에 걸리는 걸 막아 준다. このの薬品は麻疹のような深刻な病気になることを防ぐ。 ・ 홍역을 치르다 はしかにかかる。(ひどい目に遭う) ・ 홍역은 장기적인 후유증을 남기는 경우도 있는 감염증입니다. はしかは長期的な後遺症を残すこともある感染症です。 ・ 홍역이 국내외에서 맹위를 떨치고 있다. 麻疹が国内外で猛威を振るっている。 ・ 홍역 바리러스는 감염력이 매우 강하고 생명에 관련된 합병증을 일으키는 경우도 많다. 麻疹ウィルスは感染力がたいへん強く命にかかわる合併症を引き起こすことも多い。 ・ 홍역은 홍역 바이러스 감영증인데 감염력이 매우 강한 질환입니다. 麻疹は麻疹ウイルスの感染症ですが、感染力が非常に強い疾患です。 ・ 홍역은 세계에서 유행하고 있는 감염증입니다. 麻しんは世界で流行している感染症です。 ・ 홍역은 백신 접종이 예방에 유효합니다. はしかはワクチン接種が予防に有効です。 「홍역을 앓다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

못할 말을 하다（ひどいことを言う）

시간(을) 들이다（時間をかける）

볼 장 다 보다（おもわしくならない..

위아래가 없다（秋序が乱れる）

기대를 저버리다（期待を裏切る）

앞뒤가 맞다（つじつまが合う）

혼을 내다（ひどい目にあわせる）

땅이 꺼지게（꺼지도록）（非常に大き..

삼척동자도 안다（誰でも知っているこ..

달이 차다（臨月を迎える）

자리를 뜨다（席を立つ）

힘(이) 있다（力がある）

꽉 잡고 있다（しっかり掌握している..

험한 꼴(을) 당하다（ひどい目に遭..

눈을 의심하다（目を疑う）

데이터가 날아가다（データが飛ぶ）

박 터지다（複雑だったり大変なこと）

신경(을) 끄다（気にしない）

싸게 먹히다（安くすむ）

입이 더럽다（口汚い）