カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 운이 없다とは 意味 ： 運が悪い 読み方 ： 우니 업따、ウニオプッタ 漢字 ： 運～ 類義語 ： 재수(가) 없다、 똥을 밟다 「運が悪い」は韓国語で「운이 없다」という。直訳すると「運が無い」。 「運が悪い」の韓国語「운이 없다」を使った例文 ・ 어머니가 돌아가신 후 그녀는 기운이 없습니다. 母親が亡くなってから、彼女は元気がありません。 ・ 볼이 수척하면 기운이 없거나, 피곤해 보인다. 頬がやつれていると元気がない、疲れて見える。 ・ 오늘은 정말 억세게 운이 없는 날이었다. 今日は、本当にひどくついてない日だった。 ・ 날이 갈수록 기운이 없어져 갔다. 日が経つにつれ元気がなくなっていった。 ・ 기운이 없어 보이는데 무슨 일이 있었어요? 元気ないですけど、何かあったんですか？ ・ 무슨 일이야? 기운이 없네. どうしたの？元気ないね。 ・ 기운이 없다. 元気がない。 ・ 운이 없을라니까 그 많던 택시도 안 잡힌다. 運がないと思ったらあの多かったタクシーもつかまらない。 ・ 물질이 발화점에 달하면 불기운이 없어도 화재가 날 가능성이 있다. 物質が発火点に達すると、火の気がなくても火事になる可能性がある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

발이 넓다（顔が広い）

인심이 후하다（気前がいい）

손(을) 들다（お手上げ）

나이를 거꾸로 먹다（ますます若くな..

자웅을 겨루다（雌雄を争う）

설 자리가 없다（立つ瀬がない）

간에 기별도 안 가다（物足りない）

목에 거미줄 치다（飢えている）

누구 마음대로（勝手に決めるなよ）

눈에 들다（気に入る）

손꼽아 기다리다（指折り数える）

빽을 쓰다（コネを使う）

따가운 눈총을 받다（痛い視線を受け..

뒤끝이 없다（後腐れない）

욕심 같아서는（欲を言えば）

마음(을) 먹다（決心する）

피를 보다（大きな損をする）

군화를 거꾸로 신다（除隊後に別れを..

마음속에 새겨 두다（腹に収める）

속을 털어놓다（腹を割ってはなす）