カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 性格・態度、動詞、韓国語能力試験5・6級 빈정대다とは 意味 ： 皮肉を言う、皮肉る、あてつける 読み方 ： 빈정대다、pin-jŏng-dae-da、ピンジョンデダ 類義語 ： 꼬집다、 비꼬다、 꼬집어 말하다、 비아냥거리다、 비꼬아 말하다、 빈정거리다、 풍자하다 「皮肉を言う」は韓国語で「빈정대다」という。 「皮肉を言う」の韓国語「빈정대다」を使った例文 ・ 상대의 빈정대는 말투에 충격을 받았다. 相手の皮肉る言葉使いでショックを受けた。 ・ 그는 매사에 불만이고 투덜거리고 빈정댄다. 彼は何にでも不満でブツブツ言ってあてつける。 ・ 그의 빈정대는 코멘트에 나도 모르게 웃고 말았다. 彼の皮肉なコメントに思わず笑ってしまった。 ・ 그의 말투는 늘 빈정대는 투다. 彼の話し方は常に皮肉るような調子だ。 ・ 그녀는 스트레스가 쌓이면 빈정대는 버릇이 있어. 彼女はストレスが溜まると皮肉を言う癖がある。 ・ 상사의 실수에 대해 그는 무심코 빈정댄다. 上司のミスに対して、彼は思わず皮肉を言う。 ・ 그는 회의 중에 빈정대는 것을 멈추지 않았다. 彼は会議中に皮肉を言うのをやめなかった。 ・ 빈정상할 일이 아니다. 気に障ることではない。 ・ 빈정상할 일이 아니다. 気に障ることではない。 ・ 그가 빈정상한 표정을 지었다. 彼はカチンとした表情をした。 ・ 빈정상하지 말고 솔직하게 이야기해라. カチンとせずに正直に話せ。 ・ 빈정상하는 사람과는 관계를 피하는 것이 좋다. 気に障る人とは関係を避けた方がいい。 ・ 빈정상해서 말을 안 하게 되었다. むかついて話さなくなった。 ・ 빈정상했지만 참았다. カチンときたけど我慢した。 ・ 그의 말에 빈정상해서 화가 났다. 彼の言葉にむかついて腹が立った。 ・ 그는 빈정거리는 코멘트를 받아쳐 대화를 부드럽게 했다. 彼は皮肉なコメントを突き返し、会話を和ませた。 ・ 빈정거리는 말투에는 오해를 불러일으킬 가능성이 있습니다. 皮肉を交えた言い方には、誤解を招く可能性があります。 「빈정대다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

性格・態度関連の韓国語

사명감（使命感）

태만하다（怠慢だ）

가상하다（感心だ）

악의（悪意）

불친절（不親切）

한결같다（ひたむきである）

마음이 약하다（気が弱い）

드세다（手ごわい）

순박하다（純朴だ）

선량하다（善良だ）

고집스럽다（頑固だ）

발랄하다（はつらつとしている）

성품（気性）

사교성（社交性）

인심이 좋다（気前がいい）

눈치(가) 없다（察しが悪い）

기행（奇行）

해꼬지（他人を害しようとすること）

의리（義理）

촐싹대다（軽率に行動する）