カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 짐작이 가다とは 意味 ： 見当がつく、胸に当たる、推察がつく 読み方 ： 짐자기 가다、chim-ja-gi ka-da、チムジャギ カダ 類義語 ： 가늠이 되다、 갈피를 잡다 「見当がつく」は韓国語で「짐작이 가다」という。 「見当がつく」の韓国語「짐작이 가다」を使った例文 ・ 대충 짐작이 간다. 大体見当がつく。 ・ 짐작이 전혀 안 간다. 見当が全くつかない。 ・ 범인이 누군지 짐작이 간다. 犯人の見当はついている。 ・ 전혀 짐작이 가지 않는다. まったく見当がつかない。 ・ 도무지 짐작이 가지 않는다. 皆目見当がつかない。 ・ 짧은 대화로 털털한 성격임을 짐작할 수 있다. ちょっとの会話で堅苦しくない性格を推し量ることができた。 ・ 그의 발언에서 그의 의도를 짐작할 수 있었다. 彼の発言から彼の意図を推し量ることができた。 ・ 그의 태도에서 그의 의도를 짐작할 수 있다. 彼の態度から彼の意図を推し量ることができる。 ・ 그의 발언에서 그의 신념을 짐작할 수 있다. 彼の発言から彼の信念を推し量ることができる。 ・ 그의 표정에서 그의 기분을 짐작할 수 있었다. 彼の表情から彼の気持ちを推し量ることができた。 ・ 그의 언행으로 그의 본심을 짐작할 수는 없다. 彼の言動から彼の本心を推し量ることはできない。 ・ 짐작하신 대로 신제품 출시를 연기하게 되었습니다. お察しの通り、新製品の発売を延期することになりました。 ・ 이번 달 매출 관련해서 짐작하신 대로 조금 떨어졌습니다. 今月の売上に関して、お察しの通り少し下がっております。 ・ 말하는 이의 감정을 짐작하다. 話し手の方の感情を汲み取る。 ・ 선생님이 짐작한 대로였어. 先生が予想した通りだった 「짐작이 가다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

인사성이 밝다（礼儀正しく挨拶を欠か..

발길이 가다（足が向く）

마음이 끌리다（心がひかれる）

쥐 잡듯이（徹底的に）

없는 것이 없다（ないものはない）

문자 그대로（文字通り）

평행선을 걷다（平行線をたどる）

달게 받다（甘んじて受ける）

피는 못 속인다（そっくりだ）

도로 아미타불（元の木阿弥）

콩가루 집안（家族がバラバラになった..

마음이 돌아서다（心が変わる）

눈물을 훔치다（涙を振払う）

담을 쌓다（縁を切る）

사람(을) 잡다（人を陥れる）

비난을 피하기 어렵다（非難を免れな..

불꽃이 튀다（火花が散る）

엄두가 안 나다（思いもよらない）

답이 없다（情けない）

딱지가 붙다（レッテルが貼られる）