| ・ |
좋은 기회를 놓치다. |
|
よい機会を逃がす。 |
| ・ |
고립과 봉쇄에서 벗어날 절호의 기회를 놓쳐선 안 된다. |
|
孤立と封鎖から脱する絶好の機会を逃してはならない。 |
| ・ |
이번에 기회를 절대 놓쳐서는 안 됩니다. |
|
今回の機会を絶対に逃してはいけないです。 |
| ・ |
기회를 놓칠 염려가 있다. |
|
機を逸する恐れがある。 |
| ・ |
이번 기회를 놓치면 영원히 다른 기회는 오지 않을 것이다. |
|
今回の機会をのがせば永遠に他の機会はこないだろう。 |
| ・ |
그는 자신의 이익이 될 듯해 보이면 그 기회를 놓치지 않는다. |
|
彼は自分の利益になりそうだと見れば、その機会を逃さない。 |
| ・ |
어렵게 온 기회를 놓치지 않고 골로 연결했다. |
|
めったにないチャンスを逃さないでゴールに繋げた。 |
| ・ |
안목이 없으면 좋은 기회를 놓치게 된다. |
|
見る目がないと、良い機会を逃すことになる。 |
| ・ |
보는 눈이 없으면 인생에서 중요한 기회를 놓칠 수 있다. |
|
見る目がないと、人生で重要なチャンスを逃してしまう。 |
| ・ |
보는 눈이 없으면 좋은 기회를 놓칠 수 있다. |
|
見る目がないと、良いチャンスを逃してしまうことがある。 |
| ・ |
그 기회를 놓친 것을 땅을 치며 후회하고 있다. |
|
あのチャンスを逃したことを後悔している。 |
| ・ |
깡다구를 발휘해서, 마지막 기회를 놓치지 않았다. |
|
負けん気を発揮して、最後のチャンスをものにした。 |
| ・ |
우유부단한 사람은 기회를 놓치기 쉽다. |
|
優柔不断な人は、チャンスを逃しやすい。 |
| ・ |
기회를 놓쳐 버렸어. 후회막급이야. |
|
チャンスを逃してしまった。後悔先に立たずだ。 |
| ・ |
한평생에 한 번 오는 기회를 놓치지 마라. |
|
一生に一度のチャンスを逃すな。 |
| ・ |
중요한 기회를 놓쳤다. 엎지러진 물이다. |
|
大切なチャンスを逃してしまった。覆水盆に返らずだ。 |
| ・ |
늑장 부리면 기회를 놓칠 수 있어. |
|
ぐずぐずしていると、チャンスを逃してしまうよ。 |
|
