カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 뼈저리게 느끼다とは 意味 ： 痛く身にしみる、痛感する、痛切に思う、思い知る、痛切に感じる 読み方 ： 뼈저리게 느끼다、ppyŏ-jŏ-ri-ge nŭ-kki-da、ピョジョリゲヌキダ 類義語 ： 절감하다、 통감하다 「痛く身にしみる」は韓国語で「뼈저리게 느끼다」という。「痛く身にしみる（뼈저리게 느끼다）」は、非常に強く感じること、特に痛みや苦しみを深く実感することを意味します。日本語の「身にしみる」は、辛い経験を通じてその影響を深く感じるという意味で使われ、韓国語の「뼈저리게 느끼다」も同様に、痛みや苦しみが非常に強く感じられるという表現です。 「痛く身にしみる」の韓国語「뼈저리게 느끼다」を使った例文 ・ 다시 한번 뼈저리게 느꼈습니다. もう一度、痛切に感じました。 ・ 그의 말이 뼈저리게 느껴진다. 彼の言葉が痛く身にしみる。 ・ 그의 실패가 뼈저리게 느껴지는 교훈이 되었다. 彼の失敗が痛く身にしみる教訓になった。 ・ 집을 떠나 혼자 생활하면, 집 떠나면 고생이다는 걸 뼈저리게 느낀다. 家を出て一人で生活すると、家を出れば苦労するのを痛感する。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

힘을 겨루다（勝負する）

주마등처럼 스쳐가다（走馬灯のように..

부부는 닮는다（夫婦は似ていく）

품이 들다（手間がかかる）

기를 꺽다（意気消沈させる）

돈을 만들다（お金を工面する）

정(이) 떨어지다（嫌気がさす）

맥이 풀리다（緊張がほぐれる）

전세를 뒤집다（戦況をひっくり返す）

가슴을 터놓다（思いを打ち明ける）

가슴에 닿다（胸に響く）

이야기가 다르다（話が違う）

나무랄 데 없다（申し分ない）

편의를 도모하다（便宜を図る）

남의 탓으로 돌리다（他人のせいにす..

핑계를 대다（言い訳をする）

꼼짝 못하다（全然身動きできない）

남아나는 게 없다（何も残らない）

뼈(가) 빠지게（骨身を惜しまずみ..

허리가 휘다（首が回らない）