カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 심기를 건드리다とは 意味 ： 怒らせる 読み方 ： 심기를 건드리다、shim-gi-rŭl kŏn-dŭ-ri-da、シムギルルコンドゥリダ 漢字 ： 心気～（心氣～） 類義語 ： 약(을) 올리다、 오장을 긁다、 신경을 건드리다、 염장을 지르다 「怒らせる」は韓国語で「심기를 건드리다」という。심기は「心機、気持ち、気分」、건드리다は「触る、触れる」。 「怒らせる」の韓国語「심기를 건드리다」を使った例文 ・ 저 사람이 내 심기를 건드렸다. あの人が私を怒らせた。 ・ 아무렇지도 않은 언행이 웬일인지 상대의 심기를 건드리는 경우가 있다. 何気ない言動が、なぜか相手を怒らせる場合がる。 ・ 심기가 불편할 때는 억지로 웃기려고 하지 않는 게 좋다. ご機嫌がよくないときには、無理に笑わせようとしないほうがいい。 ・ 심기가 불편할 때는 그냥 두는 게 좋다. ご機嫌がよくない時には、そっとしておこう。 ・ 그 사람은 최근에 심기가 불편한 것 같다. あの人は最近ご機嫌がよくないみたいだ。 ・ 뭔가 불만이 있는지 그는 심기가 불편하다. 何か不満があるのか、彼はご機嫌がよくない。 ・ 오늘은 심기가 불편하니까 조용히 있는 게 좋겠다. 今日はご機嫌がよくないので、静かにしていたほうがいい。 ・ 심기가 불편할 때는 굳이 말을 걸지 않는 게 좋다. ご機嫌がよくないときは、無理に話しかけないほうがいい。 ・ 뭔가 있었나, 그녀는 심기가 불편해. 何かあったのか、彼女はご機嫌がよくない。 ・ 그는 오늘 심기가 불편한 것 같아. 彼は今日はご機嫌がよくないようだ。 ・ 아내의 심기가 불편한 날에는 눈치를 본다. 妻の機嫌が悪い日には、様子を窺う。 ・ 부하가 자주 지각을 해서 상사의 심기가 불편하다. 部下がよく遅刻しているので、上司のご機嫌がよくない。 「심기를 건드리다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

굴레를 벗다（羈絆を脱ぐ）

말을 듣다（言うことを聞く）

쉽게 보다（軽く見る）

손(이) 가다（手間がかかる）

고개를 숙이다（頭を下げる）

꼬리에 꼬리를 물다（疑問や事件など..

꾀꼬리 같은 목소리（美しい声）

얼굴이 빨개지다（顔が赤くなる）

건재를 과시하다（健在を知らしめる）

두마리 토끼를 잡다（二兎を獲る）

짐을 벗다（責任から逃れる）

겉멋(이) 들다（外見にばかり気を使..

꿈쩍도 않다（びくとも動かない）

손에 익다（手に慣れる）

뒤를 봐주다（面倒を見る）

하루가 새롭다（とても忙しい）

숨이 죽다（生気がなくなる）

생각에 잠기다（考えにふける）

발(이) 빠르다（素早く行動する）

가슴이 두근거리다（胸がどきどきする..