カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 심기를 건드리다とは 意味 ： 怒らせる 読み方 ： 심기를 건드리다、shim-gi-rŭl kŏn-dŭ-ri-da、シムギルルコンドゥリダ 漢字 ： 心気～（心氣～） 類義語 ： 약(을) 올리다、 오장을 긁다、 신경을 건드리다、 염장을 지르다 「怒らせる」は韓国語で「심기를 건드리다」という。심기は「心機、気持ち、気分」、건드리다は「触る、触れる」。 「怒らせる」の韓国語「심기를 건드리다」を使った例文 ・ 저 사람이 내 심기를 건드렸다. あの人が私を怒らせた。 ・ 아무렇지도 않은 언행이 웬일인지 상대의 심기를 건드리는 경우가 있다. 何気ない言動が、なぜか相手を怒らせる場合がる。 ・ 정초는 심기일전할 좋은 기회입니다. 年の初めは、心機一転する良い機会です。 ・ 씨감자를 땅에 심기 전에 잘 말렸어요. 種芋を土に植える前に、しっかりと乾かしました。 ・ 오늘은 심기가 안 좋은가 봐. 今日はご機嫌が悪いみたいだね。 ・ 그는 오늘은 심기가 좋은 것 같다. 彼は今日はご機嫌が良さそうだ。 ・ 불편한 심기를 드러내고 있다. 不快感を示している。 ・ 심기일전하다. 心機一転する。 ・ 심기가 불편하다. ご機嫌がよくない。 ・ 심기를 건드리다. 怒らせる。機嫌を損ねる。 ・ 강낭콩 모종을 심기에 가장 좋은 시기는 봄입니다. インゲン豆の苗を植えるのに最適な時期は春です。 ・ 베란다에 마음에 드는 꽃을 심기 위해 화분을 준비합니다. ベランダにお気に入りの花を植えるために植木鉢を準備します。 「심기를 건드리다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

인상을 쓰다（険しい顔をする）

이름을 팔다（名前を売る）

수렁에 빠지다（泥沼にはまる）

말문을 떼다（口を開く）

가슴이 쓰리다（胸が痛い）

따 놓은 당상（間違いのないこと）

벼락을 맞다（罰が当たる）

넌더리가 나다（うんざりする）

보는 눈（見る目）

담판을 짓다（決着をつける）

아양을 떨다（愛嬌を振りまく）

틈나는 대로（時間が空き次第）

거리가 생기다（疎遠になる）

노여움을 사다（憤りを買う）

홍수를 이루다（人や物があふれ出る）

종이 한 장 차이（紙一枚の差）

물이 오르다（慣れて上手くなる）

얼굴이 좋아 보이다（顔色がいい）

맛이 가다（イカれる）

손(을) 들어주다（賛成する）