カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 뺨칠 정도とは 意味 ： ～顔負け 読み方 ： 뺨칠 정도、ppyam-chil chŏng-do、ピャムチル チョンド 「～顔負け」は韓国語で「뺨칠 정도」という。「～顔負け（뺨칠 정도）」の意味は、「誰かや何かが非常に優れていて、本来その分野で優れているはずの人が見劣りするほどである」ということを表します。韓国語の「뺨칠 정도」も同じように、「～に負けないほど」「～と比べても遜色ないほど」という意味で使われます。 「～顔負け」の韓国語「뺨칠 정도」を使った例文 ・ 그의 요리 실력은 프로 뺨칠 정도다. 彼の料理の腕前はプロ顔負けだ。 ・ 그녀의 가창력은 아이돌 뺨칠 정도다. 彼女の歌唱力はアイドル顔負けだ。 ・ 이 신인의 연기력은 베테랑 배우를 뺨칠 정도다. この新人の演技力はベテラン俳優顔負けだ。 ・ 그의 농담 센스는 개그맨 뺨칠 정도다. 彼のジョークのセンスはお笑い芸人顔負けだ。 ・ 그의 춤 실력은 프로 뺨칠 정도다. 彼のダンスの実力はプロダンサー顔負けだ。 ・ 그녀의 패션 센스는 모델 뺨칠 정도다. 彼女のファッションセンスはモデル顔負けだ。 ・ 그의 축구 실력은 프로 선수 뺨칠 정도다. 彼のサッカーの腕前はプロ選手顔負けだ。 ・ 이 라면은 유명 맛집 뺨칠 정도의 맛이다. このラーメンは名店顔負けの味だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

사십 대에 들어서면서（四十代に入っ..

김밥 옆구리 터지는 소리（とんでも..

내노라 하는（優秀な）

으름장을 놓다（脅す）

물 만난 고기（水を得た魚）

쥐 죽은 듯(이) 조용하다（水を打..

꼼짝 못하다（全然身動きできない）

농간을 부리다（ずるい策略を使う）

한 발 늦다（一足遅い）

물 건너가다（台無しだ）

딱 걸렸다（今まさにちょうど引っかか..

입에 발린 소리（心にもないお世辞）

약도 없다（おしまいだ）

속도가 붙다（拍車がかかる）

오라 가라 하다（勝手に命令する）

생기가 넘치다（活気溢れる）

숨이 지다（息が絶える）

가방끈이 짧다（学歴が低い）

마음을 다지다（気を引き締める）

이름이 있다（名がある）