カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 입에 발린 소리とは 意味 ： 心にもないお世辞、お世辞 読み方 ： 이베 발린 소린、i-be pal-lin so-ri、イベ パルリン ソリ 類義語 ： 빈말、 인사치레、 아첨、 듣기 좋으라고 하는 소리、 입에 발린 말、 사탕발림、 립서비스 「心にもないお世辞」は韓国語で「입에 발린 소리」という。直訳すると「口に塗られた声」。 「心にもないお世辞」の韓国語「입에 발린 소리」を使った例文 ・ 그 아줌마는 늘 입에 발린 소리만 해요. あのおばさんはいつもとってつけたようなお世辞ばかり言う。 ・ 그는 입에 발린 소리만 한다. 彼は取ってつけたようなお世辞ばかり言う。 ・ 그렇게 입에 발린 소리만 말하지 마세요. そのようにおべっかばかり言わないでください。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

간덩이가 크다（肝っ玉が太い）

신비를 풀다（神秘を解く）

이빨 빠진 호랑이（すごく弱くなって..

때 빼고 광 내다（おしゃれをする）

주마등처럼 스쳐가다（走馬灯のように..

호감을 사다（好感を買う）

할 말 안 할 말을 다 하다（洗い..

거리가 멀다（距離が遠い）

구김이 없다（捻じれたところがなく明..

의표를 찌르다（意表を突く）

겉과 속이 다르다（建前と本音が違う..

빛이 바래다（色あせる）

숨통이 트이다（道が開ける）

허리띠를 조이다（ベルトを締める）

입이 짧다（好き嫌いが激しい）

얼굴을 비치다（顔を出す）

발목을 잡히다（邪魔される）

목이 메다（涙に咽ぶ）

한심하기 짝이 없다（情けないことっ..

허점을 찌르다（虚をつく）