カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말을 돌려서 하다とは 意味 ： 遠回しに言う、話をそらす 読み方 ： 마를 돌리다、マルル トルリダ 類義語 ： 둘러대다、 에두르다、 변죽을 울리다、 돌려서 말하다、 완곡하게 말하다、 말을 돌리다 「遠回しに言う」は韓国語で「말을 돌려서 하다」という。直訳すると、言葉を回す。 「遠回しに言う」の韓国語「말을 돌려서 하다」を使った例文 ・ 말을 돌려서 하다가 오해를 사는 수가 있다. 遠回しに言っては、誤解を招く恐れがある。 ・ 말을 돌려서 하는 사람은 싫어요. 遠回しに言う人が嫌いです。 ・ 상대에게 상처 주기 않도록, 말을 돌려서 하다. 相手を傷つけないために、物事を遠回しに言う。 ・ 시어머니와 시누이가 말을 돌려서 며느리를 욕하고 있다. 姑と小姑が、遠まわしに嫁の悪口を言っている。 ・ 말을 돌려서 하지 말고 요점을 말해줘. 遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。 ・ 말하기 어려운 것을 말을 돌려서 한다. 言いにくいことを遠まわしに言う。 ・ 직접적인 표현을 피하고, 말을 돌려서 한다. 直接的な表現を避け、遠まわしに言う。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

전운이 감돌다（戦争が起きそう）

뜻을 세우다（志を立てる）

걱정을 덜다（心配を軽くする）

여론이 들끓다（世論が沸き起こる）

고집을 피우다（意地を張る）

배짱이 두둑하다（腹が太い）

옥의 티（玉に傷）

호적을 파다（家族の縁を切る）

차린 건 없지만（大した物ではないが..

쪽박(을) 차다（無一文になる）

가게 문을 닫다（店を畳む）

얼굴이 하얘지다（顔が真っ白になる）

목이 잘리다（首になる）

잘못을 덮다（過ちを見逃す）

혀를 굴리다（外国人のように英語を話..

문을 두드리다（入門する）

화딱지가 나다（しゃくにさわる）

두말 말고（文句言わずに）

뼈(가) 빠지게（骨身を惜しまずみ..

속이 부글거리다（イラッとする）