カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 말꼬리를 잡다とは 意味 ： 揚げ足を取る、言葉尻をとらえる 読み方 ： 말꼬리를 잡따、mal-kko-ri-rŭl chap-tta、マルコリルル チャプッタ 類義語 ： 트집을 잡다、 말꼬리를 물고 늘어지다、 뒷다리(를) 잡다 「揚げ足を取る」は韓国語で「말꼬리를 잡다」という。直訳すると、言葉尻を捕らえる。 「揚げ足を取る」の韓国語「말꼬리를 잡다」を使った例文 ・ 궤변론자는 상대방의 말꼬리를 잡고 반박한다. 詭弁論者は相手の言葉尻を捉えて反論する。 ・ 말꼬리를 흐리며 대답을 피했다. 言葉尻を濁しながら、答えを回避した。 ・ 말꼬리를 흐리는 걸 보니 거짓말 하고 있구나? 言葉じりを濁すところをみると、嘘を言っているんだな？ ・ 말꼬리를 물고 늘어지다. 言葉じりをとらえる。 ・ 말꼬리를 흐리다. 言葉尻を濁す。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

생트집을 잡다（けちをつける）

약속이나 한 것처럼（口裏をあわせた..

목이 붙어 있다（まだ生きている）

주눅이 들다（気後れする）

가슴이 덜컹하다（胸がひやりとする）

모르는 게 없다（何でも知っている）

인상이 깊다（印象深い）

찬밥 신세가 되다（冷遇される）

본(을) 받다（見習う）

명함도 못 내밀다（太刀打ちできない..

눈에 비치다（目に映る）

실없는 소리를 하다（ふざけたことを..

메스를 가하다（メスを入れる）

도가 지나치다（度が過ぎる）

말문을 떼다（口を開く）

딴청을 피우다（しらばっくれる）

발 디딜 틈도 없다（足の踏み場もな..

빼도 박도 못하다（抜き差しならない..

고배를 마시다（苦杯を喫する）

가슴이 뿌듯하다（胸がいっぱいだ）