カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 쥐 죽은 듯(이) 조용하다とは 意味 ： 水を打ったようだ、しんとしている、静かだ 読み方 ： 쥐 주근 듣 조용하다、チュィ チュグンドゥッ チョヨンハダ 類義語 ： 조용하다、 고요하다、 잔잔하다、 잠잠하다 「水を打ったようだ」は韓国語で「쥐 죽은 듯(이) 조용하다」という。直訳すると「ネズミが死んだように静かだ」。쥐（ネズミ）、죽다（死ぬ）、～듯（～のように）、조용하다（静かだ）。 「水を打ったようだ」の韓国語「쥐 죽은 듯(이) 조용하다」を使った例文 ・ 대통령이 일어서자 사람들이 쥐 죽은 듯이 조용해졌다. 大統領が立ち上がると、水を打ったように静かになった。 ・ 오늘 회사가 쥐 죽은 듯이 조용하네요. 今日の会社はとても静かですね。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

정색을 하다（真顔になる）

입추의 여지도 없다（わずかな隙もな..

마음에 걸리다（気にかかる）

말을 씹다（話を無視して返事をしない..

대미를 장식하다（最後を飾る）

엄살을 떨다（派手に痛がる）

틀에 갇히다（型にはまる）

가슴을 울리다（胸を打つ）

죽자 사자（必死に）

눈(을) 뜨고 볼 수가 없다（目も..

큰마음(을) 먹다（一大決心をする）

꾀꼬리 같은 목소리（美しい声）

듣기 좋으라고 하는 소리（お世辞）

식은땀을 흘리다（冷や汗をかく）

금을 긋다（線を引く）

겉멋을 부리다（外見にばかり気を使う..

제집 드나들듯 하다（頻繁に出入りす..

되지도 않은 소리（でたらめな話）

나이를 거꾸로 먹다（ますます若くな..

돌파구를 마련하다（突破口を開く）