カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 속(이) 시원하다 (속 시원하다)とは 意味 ： 気がせいせいする、すっきりする、晴れ晴れする、スカッとする 読み方 ： 소기 시원하다、so-gi shi-wŏn-ha-da、ソギ　シウォンハダ 類義語 ： 후련하다、 십년 묵은 체증이 내리다、 거뜬하다、 후련해지다、 개운해지다、 뻥 뚫리다、 앓던 이가 빠지다、 속이 편하다 「気がせいせいする」は韓国語で「속(이) 시원하다」という。直訳すると、心中がすっきりする 「気がせいせいする」の韓国語「속(이) 시원하다」を使った例文 ・ 나한테 이렇게 복수하니까 속이 시원하지? 俺にこうして仕返ししたから、せいせいしただろ？ ・ 나에게 꼭 그런 식으로 말을 해야 속이 시원하겠니? 僕にそんなふうに言って、気分がすっきりするのかい。 ・ 단 한 번도 속 시원히 속내를 드러내지 않고 무표정으로 살아간다. ただの一度もすっきり内面を晒さず無表情で生きていく。 ・ 비밀을 털어놓고 나니 속이 시원해졌다. 秘密を打ちあけてさっぱりしちゃった。 ・ 이제 속 시원하게 말해 줘. もうはっきり言っちゃってよ。 ・ 오해가 풀려서 속이 시원해요. 誤解が解けてすっきりしました。 ・ 비밀을 털어놓고 나니 속이 시원해졌다. 秘密を打ちあけてさっぱりしちゃった。 ・ 해장국을 먹으니 속이 시원하다. ヘジャンククを飲んだらお腹がすっきりした。 ・ 속이 시원하다. 胸がすっきりする。 ・ 혼자서 끙끙대지 말고, 나에게 속시원히 털어나 버려. 一人でくよくよしないで、僕にあっさりぶちまけてしまえ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

어림 반 푼 어치도 없다（とんでも..

요 모양 요 꼴（こんなぶざま）

이름을 올리다（名をあげる）

불이 나가다（明かりが消える）

기(가) 죽다（意気消沈する）

없는 것 빼고 다 있다（いろいろな..

믿어 의심치 않는다（信じてやみない..

판을 치다（蔓延る）

시도 때도 없이（ところかまわず）

농담 따먹기 하다（冗談を言う）

마음이 넓다（心が広い）

가닥이 잡히다（方向性が固まる）

손가락 안에 꼽히다（指に入る）

떡고물이 떨어지다（利益を得る）

부모(를) 잘 만나다（良い両親に恵..

철이 없다（分別がない）

종이 한 장 차이（紙一枚の差）

오지랖이 넓다（必要以上におせっかい..

나이를 먹다（歳を取る）

속이 안 좋다（おなかの調子が悪い）