밤을 새다とは、夜を明かすの韓国語ページ Kpedia

カテゴリー

：

밤을 새다とは

意味

：

夜を明かす、徹夜する

読み方

：

바믈 새다、pa-mŭl sae-da、パムルセダ

類義語

：

「夜を明かす」は韓国語で「밤을 새다」という。日本語の「を」にあたる助詞を省略し、밤새다（パムセダ）ともいう。

「夜を明かす」の韓国語「밤을 새다」を使った例文

・	밤새 삽질만 하다가 문제를 해결 못 했어.
	夜通し無駄な作業ばかりして、問題を解決できなかった。
・	상사병으로 밤새 생각에 잠겼어요.
	恋煩いで一晩中考え込んでしまいました。
・	피부를 밤새 쉬게 해줘야 화장이 잘 받는다.
	皮膚を、一晩休ませて、化粧がちゃんとのる。
・	시험공부로 밤을 새웠다.
	試験勉強で夜更かしした。
・	호우가 밤새 계속 내렸다.
	豪雨が一晩中降り続けた。
・	밤새 이것저것 하다 보니 날이 밝었네요.
	一晩中あれこれしてたら夜が明けましたね。
・	방랑자는 밤새 계속 걸었다.
	放浪者は一晩中歩き続けた。
・	아기가 밤새 잠을 못 자는 것 같더니 이윽고 잠이 든 모양이다.
	赤ちゃんが夜中眠れないようだったのにやがて寝ついたもようだ。
・	그는 고장난 시스템을 복구하기 위해 밤새 일했다.
	彼は壊れたシステムを復旧するために夜通し働いた。
・	아기가 밤새도록 울고불고했다.
	赤ちゃんが夜通し泣きわめいた。
「밤을 새다」の例文をすべてを見る

「夜を明かす」の韓国語「밤을 새다」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
날밤을 새다（ナルパムルセダ）	夜明かしをする、徹夜する

< 前次 >

慣用表現関連の韓国語