| ・ |
평가를 내리다. |
|
評価を下す。 |
| ・ |
평가가 내려지다. |
|
評価が下される 。 |
| ・ |
높은 평가를 얻다. |
|
高い評価を得る。 |
| ・ |
평가를 받다. |
|
評価を受ける。 |
| ・ |
활기차게 인사해서 좋은 평가를 받았다. |
|
元気よく挨拶できることで、高い評価を得た。 |
| ・ |
적절한 인사 평가를 하기 위해서는 업무 수행 능력에 대해서 정확히 파악해 두는 것이 중요합니다. |
|
適切な人事評価を行うためには、業務遂行能力について正確に把握しておくことが重要です。 |
| ・ |
그 서적은 독자들로부터 높은 평가를 받고 있습니다. |
|
その書籍は読者から高い評価を受けています。 |
| ・ |
이 앱은 사용자들로부터 긍정적인 평가를 받고 있습니다. |
|
このアプリはユーザーから肯定的な評価を受けています。 |
| ・ |
그 연구는 전문가들에게 높은 평가를 받고 있습니다. |
|
その研究は専門家によって高い評価を受けています。 |
| ・ |
그 영화는 관객들로부터 높은 평가를 받고 있습니다. |
|
その映画は観客から高い評価を得ています。 |
| ・ |
그 레스토랑은 음식 맛에 관한 좋은 평가를 받고 있어요. |
|
そのレストランは食べ物の味に関する良い評価を受けています。 |
| ・ |
그의 연기는 비평가들로부터 높은 평가를 받고 있습니다. |
|
彼の演技は批評家から高い評価を得ています。 |
| ・ |
평가에 따르면 이 제품은 경쟁사보다 우수합니다. |
|
評価によれば、この製品は競合他社よりも優れています。 |
| ・ |
그 기업의 사회적 책임 활동은 일반 대중으로부터 높은 평가를 받고 있습니다. |
|
その企業の社会的責任活動は一般大衆からの高い評価を受けています。 |
| ・ |
그의 연설은 청중으로부터 높은 평가를 받았습니다. |
|
彼の演説は聴衆からの高い評価を獲得しました。 |
| ・ |
발연기가 두드러지면 시청자의 평가가 떨어진다. |
|
発演技が目立つと、視聴者の評価が下がる。 |
| ・ |
품평회에서 높은 평가를 받았어요. |
|
品評会で高い評価を受けました。 |
| ・ |
그 소설은 아류로 평가되었다. |
|
その小説は亜流と評価された。 |
| ・ |
채산성 평가가 완료되는 대로 보고드리겠습니다. |
|
採算性の評価が完了次第、ご報告いたします。 |
| ・ |
채산성을 평가하기 위한 데이터를 수집합니다. |
|
採算性を評価するためのデータを収集します。 |
| ・ |
반역자로 이름을 날린 그는 나중에 그 행동을 평가받게 되었습니다. |
|
反逆者として名を馳せた彼は、後にその行動が評価されるようになりました。 |
| ・ |
그의 직함은 업계 내에서 높이 평가되고 있어요. |
|
彼の肩書きは、業界内で高く評価されています。 |
| ・ |
관리직이 프로젝트의 성과를 평가했습니다. |
|
管理職がプロジェクトの成果を評価しました。 |
| ・ |
관리직은 조직에 있어 부서를 통괄하며 부하를 평가하는 입장이기도 하다. |
|
管理職は、組織において部署を統轄し、部下の評価を行う立場でもある。 |
| ・ |
과장님이 우리의 노력을 평가해 주셨어요. |
|
課長が私たちの努力を評価してくれました。 |
|
