韓国語の例文「教育」韓国語 Kpedia

例文「教育」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	부모를 여의고 현재는 보육원에서 생활하고 있다.
・	親と別れて、現在は児童養護施設で生活している。

・	보육원에서 10살까지 자랐다.
・	児童養護施設で10歳まで育った。

・	탁아소에 아이들 맡기고 있다.
・	保育所に子供を預けている。

・	유치원에 다니다.
・	幼稚園に通う。

・	딸이 유치원에 들어갔어요.
・	娘が幼稚園に入学しました。

・	딸이 유치원에 다니기 시작한 지 3주가 조금 지났어요.
・	娘が幼稚園に通い始めて3週間と少し過ぎました。

・	최근 배우에서 개그맨으로 변신하는 여배우들이 늘고 있다.
・	最近、俳優からお笑いタレントに変身する女優たちが増えている。

・	최근의 개그맨은 CF,드라마,영화 등 다양한 장르에서 활약한다.
・	最近のお笑い芸人は、CM、ドラマ、映画などさまざまなジャンルで活躍する。

・	개그맨으로만 먹고 사는 시대는 끝났다.
・	芸人だけで食っていく時代は終わった。

・	혼자 사는 유명인의 일상을 다큐멘터리 풍으로 제작했다.
・	一人で暮らす有名人の日常をドキュメンタリー風に制作した。

・	매일 밤 9시 뉴스를 보다.
・	毎晩、9時のニュースを見る。

・	텔레비전으로 뉴스를 보다.
・	テレビでニュースを見る。

・	오늘 뉴스 보셨어요?
・	今日のニュース、ご覧になりましたか？

・	아나운서 목소리가 너무 예뻐요.
・	アナウンサーの声がとてもきれいです。

・	그녀는 유명한 아나운서예요.
・	彼女は有名なアナウンサーです。

・	요즘 아나운서는 예능 프로에 자주 나와요.
・	最近のアナウンサーはバラエティ番組によく出ます。

・	이 프로그램의 프로듀서는 경험이 풍부합니다.
・	この番組のプロデューサーは経験豊富です。

・	비닐을 소각하면 유독성 물질을 배출해 대기를 오염시킨다.
・	ビニールを焼却すれば有毒物質を排出して大気を汚染する。

・	샤머니즘은 많은 원주민 문화에서 중요한 역할을 해왔습니다.
・	シャーマニズムは多くの先住民文化で重要な役割を果たしてきました。

・	샤머니즘에서는 영적 세계와 물리적 세계가 깊이 연결되어 있습니다.
・	シャーマニズムでは、霊的な世界と物理的な世界が深く結びついています。

・	그는 샤머니즘에 기반한 치료법을 배우기 시작했습니다.
・	彼はシャーマニズムに基づく治療法を学び始めました。

・	역시 돈가스는 양배추 샐러드와 먹어야 맛있다.
・	やはりトンカツは白菜サラダと食べてこそおいしい。

・	아침 식사로 토스트를 구웠다.
・	朝食にトーストを焼いた。

・	뒤집개로 토스트를 뒤집었습니다.
・	フライ返しでトーストをひっくり返しました。

・	크림 그라탱이 갑자기 먹고 싶어 졌다.
・	クリームグラタンが突然食べたくなった。

・	매운 짬뽕이 먹고 싶어요.
・	辛い짬뽕が食べたいです。

・	짬뽕 국물이 최고예요.
・	짬뽕のスープが最高です。

・	짬뽕에 해산물이 가득 들어 있어요.
・	짬뽕に海鮮がたっぷり入っています。

・	빵집 샌드위치는 재료가 듬뿍 들어 있어요.
・	パン屋のサンドイッチは具材がたっぷり入っています。

・	점심으로 샌드위치를 만들었다.
・	ランチにサンドイッチを作った。

・	빵집에서 햄과 치즈 샌드위치를 샀다.
・	パン屋でハムとチーズのサンドイッチを買った。

・	어느 지점에서 만든 햄버거에서 바퀴벌레가 나왔다.
・	ある支店で作ったハンバーガーからゴキブリが出た。

・	밀가루를 사용해서 집에서 만든 파스타를 만듭니다.
・	小麦粉を使って自家製のパスタを作ります。

・	고객으로부터 클레임을 받다.
・	客様からクレームを受ける。

・	클레임 처리하느라 스트레스만 쌓여.
・	クレーム処理ばかりで、ストレスがたまる一方だよ。

・	소비자의 클레임 처리하다.
・	消費者のクレームを処理する。

・	학생들이 도서관에서 만화책을 읽고 있습니다.
・	学生達が図書館で漫画を読んでいます。

・	도서관에는 책이 많이 있습니다.
・	図書館には本がたくさんあります。

・	도서관에서 공부하다가 늦게 집에 돌아왔습니다.
・	図書館で勉強していく遅く家に帰りました。

・	무료 팜플렛 있나요?
・	無料のパンフレットはありますか？

・	한 장의 팜플렛이 나의 인생을 바꿨다.
・	一枚のパンフレットが人生を変えた。

・	팜플렛은 나중에 쓰레기가 되기 때문에 가능한 받고 싶지 않습니다.
・	パンフレットは、後でゴミになるからできるだけ受け取りたくないんです。

・	6월부터 전국투어 콘서트에 들어갈 예정입니다.
・	6月から全国ツアーのコンサートに入る予定です。

・	제주도로 골프투어를 갑니다.
・	済州島へゴルプツアーに行きます。

・	저 가수는 팬 서비스가 좋기로 유명하다.
・	あの歌手はファンサービスがよいと有名です。

・	그는 이번 콘서트에서 앵콜곡을 3곡이나 불렀다.
・	彼はこのコンサートでアンコール曲、3曲も歌った。

・	우리들은 시내로 놀러 갔다가 길거리 퍼포먼스와 작은 음악회를 구경했다.
・	私たちは、市内に遊びに行って路上パフォーマンスと小さな音楽会を見学した。

・	수 세기에 한 번 나올만한 퍼포먼스입니다.
・	数世紀に一度出てくるほどのパフォーマンスです。

・	그의 퍼포먼스는 놀라울 정도로 훌륭했습니다.
・	彼のパフォーマンスは驚くほど素晴らしかったです。

・	마지막 출연자의 순서가 되자 관객들을 모두 일으켜 세워 스탠딩 콘서트를 연출하기도 했다.
・	最後の出演者の順番になって、観客たちをすべて立たせ、スタンディングコンサートを演出しようとした。

・	한국어를 배우고 있어요.
・	韓国語を習っています。

・	어디서 한국어를 배웠습니까?
・	どこで韓国語を習ったんですか。

・	어제 배운 단어를 대부분 잊어버렸습니다.
・	昨日覚えた単語を、ほとんど忘れてしまいました。

・	무중력인 우주에 가면 중량은 없어지지만 질량은 없어지지 않는다.
・	無重力の宇宙に行けば重量はなくなるが、質量はなくならない

・	무중력 환경에서 실험이 진행되었습니다.
・	無重力環境で実験が行われました。

・	그는 무중력 체험을 즐겼습니다.
・	彼は無重力の体験を楽しみました。

・	내일 시험을 위해서 공부했다.
・	明日の試験のため、勉強した。

・	저는 한국 드라마를 보면서 한국어를 공부하고 있어요．
・	私は、韓国ドラマを見ながら韓国語を勉強しています。

・	요즘 한국어를 공부하는 사람들이 많습니다.
・	最近韓国語を勉強する人たちが多いです。

・	어디 계세요?
・	どこにいらっしゃいますか？

・	예, 계십니다.
・	はい、いらっしゃいます。（電話）

・	사장님 계십니까?
・	社長いらっしゃいますか？

・	스타킹을 신으면 스커트나 드레스가 더 우아해 보입니다.
・	ストッキングを履くことで、スカートやドレスがよりエレガントに見えます。

・	이 스타킹은 피부 친화적인 소재로 되어 있습니다.
・	このストッキングは、肌に優しい素材でできています。

・	겨울용 스타킹은 보온성이 높은 것을 골랐습니다.
・	冬用のストッキングは、保温性が高いものを選びました。

・	넥타이를 매다.
・	ネクタイを締める。

・	넥타이를 풀다.
・	ネクタイをはずす。

・	아버지 생일에 편지와 넥타이를 드렸습니다.
・	父の誕生日に、手紙とネクタイをあげました。

・	부츠를 신다.
・	ブーツを履く。

・	부츠를 벗다.
・	ブーツを脱ぐ。

・	주로 가을이나 겨울이 되면 부츠를 신는다.
・	主に秋や夏になるとブーツをはく。

・	샌들을 신다.
・	サンダルを履く。

・	샌들에 청바지와 면티 차림으로 어슬렁어슬렁 걸었다.
・	サンダルにジーンズ、綿のTシャツ姿でのそりのそりと歩いた。

・	여름에는 가벼운 샌들을 신는 것이 쾌적해요.
・	夏には軽いサンダルを履くのが快適です。

・	머리 풀고 하이힐 신으니까 너무 예뻐요.
・	髪をほどいてヒールを履くととてもかわいいですよ。

・	하이힐을 신으면 종아리가 아파요.
・	ハイヒールを履くとふくらはぎが痛みます。

・	이 하이힐은 스타일을 돋보이게 하는 디자인입니다.
・	このヒールは、スタイルを引き立てるデザインです。

・	이 신발은 캐주얼한 복장에 딱 맞습니다.
・	この靴はカジュアルな服装にぴったりです。

・	레깅스를 입고 운동했어요.
・	レギンスを履いて運動しました。

・	그 레깅스는 매우 따뜻합니다.
・	そのレギンスはとても暖かいです。

・	새로운 레깅스를 구입했어요.
・	新しいレギンスを購入しました。

・	이 투피스는 매우 고급스러워서 마음에 들어요.
・	このツーピースはとても上品で気に入りました。

・	여름용 투피스는 시원하고 쾌적합니다.
・	夏用のツーピースは、涼しげで快適です。

・	이 투피스는 심플하지만 우아해요.
・	夏用のツーピースは、涼しげで快適です。

・	날씨가 따뜻해지면서 원피스 입은 여성이 늘고 있다.
・	お天気が暖かくなり、ワンピースを着た女性が増えている。

・	그녀는 원피스를 입고 귀걸이를 하고 있습니다.
・	彼女はワンピースを着て、イヤリングをしています。

・	귀여운 원피스네요.
・	かわいいワンピースですね。

・	가디건을 어깨에 걸치다.
・	カーディガンを肩にかける。

・	올해는 가디건이 대인기입니다.
・	今年はカーディガンが大人気です!

・	그녀는 추운 날에 가디건을 입고 있습니다.
・	彼女は寒い日にカーディガンを着ています。

・	재킷을 찾고 있는데요.
・	ジャケットを探しているのですが。

・	모피 재킷이 그의 몸을 따뜻하게 감싸고 있었다.
・	毛皮のジャケットが彼の体を暖かく包み込んでいた。

・	그는 검은 가죽 재킷을 입고 쿨한 분위기를 연출하고 있었다.
・	彼は黒いレザージャケットを着て、クールな雰囲気を演出していた。

・	추리닝을 입다.
・	ジャージを着る。

・	운동할 때는 추리닝이 편리해.
・	運動する時にはジャージが便利だ。

・	추리닝을 입고 달리기를 하러 나갔다.
・	ジャージを着てランニングに出かけた。

・	그 셔츠 잘 어울리네요.
・	そのシャツお似合いですね。

・	그 셔츠 멋있네요.
・	そのシャツ素敵ですね。

・	이 셔츠 마음에 들어?
・	このシャツ気に入った？

・	블라우스가 스커트랑 잘 어울려 매우 멋져요.
・	ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。

・	이 불라우스는 단추가 등에 있어요.
・	このブラウスはボタンが背中にある。

・	사법고시를 패스하고 변호사가 되었다.
・	司法試験にパスして弁護士になった。

・	아이콘을 드래그하여 이동하세요.
・	アイコンをドラッグして移動してください。

・	이미지를 드래그해서 확대하세요.
・	画像をドラッグして拡大してください。

・	드래그만으로 위치를 변경할 수 있습니다.
・	ドラッグするだけで位置を変更できます。

・	백업 체계를 갖추지 않았다.
・	バックアップ体系を備えていなかった。

・	백업 체계가 구축돼 있다.
・	バックアップ体系で構築されている。

・	폴더를 삭제할 때는, 반드시 백업을 해주세요.
・	フォルダを削除する際は、必ずバックアップを取ってください。

・	커서가 움직이지 않으면 마우스 연결 상태를 확인해 보세요.
・	カーソルが動かなくなった場合は、マウスの接続を確認してください。

・	커서가 너무 작아서 보기 힘들어서 크기를 변경했어요.
・	カーソルが小さくて見えにくいので、大きくする設定を変更しました。

・	커서를 사용해서 텍스트를 선택해 주세요.
・	カーソルを使って、テキストを選択してください。

・	이 컴퓨터는 너무 오래돼서 소프트웨어를 실행할 수 없어요.
・	このコンピュータはとても古いのでソフトを起動できない。

・	이제 자동차는 석유가 아닌 소프트웨어로 달린다.
・	もはや自動車は石油ではなくソフトウェアで走る。

・	소프트웨어에서 중요한 건 창의성입니다.
・	ソフトウェアで重要なのは創意性です。

・	마우스가 고장나서 새로운 것을 샀어요.
・	マウスが壊れたので、新しいものを買いました。

・	마우스를 사용하여 화면에서 아이콘을 선택하세요.
・	マウスを使って、画面上のアイコンを選んでください。

・	이 마우스는 매우 사용하기 쉬워요.
・	このマウスは非常に使いやすいです。

・	모뎀은 디지털 통신의 송수신 장치이다.
・	モデムは、デジタル通信の送受信装置である。

・	가정에서 인터넷에 접속할 때 모뎀을 사용하는 것이 일반적입니다.
・	家庭でインターネットに接続するとき、モデムを使うのが一般的です。

・	모뎀이 고장나서 새 제품으로 교체했습니다.
・	モデムが壊れたので、新しいものに交換しました。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(30/33)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）