| ・ |
이 컴퓨터는 너무 오래돼서 소프트웨어를 실행할 수 없어요. |
|
このコンピュータはとても古いのでソフトを起動できない。 |
| ・ |
이제 자동차는 석유가 아닌 소프트웨어로 달린다. |
|
もはや自動車は石油ではなくソフトウェアで走る。 |
| ・ |
소프트웨어에서 중요한 건 창의성입니다. |
|
ソフトウェアで重要なのは創意性です。 |
| ・ |
새로운 소프트웨어 버전이 출시되었습니다. |
|
新しいソフトウェアのバージョンがリリースされました。 |
| ・ |
이 소프트웨어는 사용자가 쉽게 조작할 수 있습니다. |
|
このソフトウェアは、ユーザーが容易に操作できます。 |
| ・ |
소프트웨어 개발에는 많은 시간과 노력이 소요되었습니다. |
|
ソフトウェアの開発には多くの時間と労力が費やされました。 |
| ・ |
이 소프트웨어는 고도의 보안 기능을 갖추고 있습니다. |
|
このソフトウェアは、高度なセキュリティ機能を備えています。 |
| ・ |
소프트웨어 업데이트를 다운로드하십시오. |
|
ソフトウェアの更新をダウンロードしてください。 |
| ・ |
이 소프트웨어는 여러 플랫폼에서 작동합니다. |
|
このソフトウェアは、複数のプラットフォームで動作します。 |
| ・ |
소프트웨어 오류 메시지가 표시되었습니다. |
|
ソフトウェアのエラーメッセージが表示されました。 |
| ・ |
소프트웨어 업그레이드가 가능합니다. |
|
ソフトウェアのアップグレードが利用可能です。 |
| ・ |
이 소프트웨어는 빠르고 안정적인 성능을 제공합니다. |
|
このソフトウェアは、高速で安定したパフォーマンスを提供します。 |
| ・ |
이 소프트웨어는 여러 언어를 지원합니다. |
|
このソフトウェアは、複数の言語に対応しています。 |
| ・ |
소프트웨어 업데이트를 이용할 수 있습니다. |
|
ソフトウェアのアップデートが利用可能です。 |
| ・ |
이 소프트웨어는 사용자의 생산성을 향상시킵니다. |
|
このソフトウェアは、ユーザーの生産性を向上させます。 |
| ・ |
소프트웨어 업데이트에는 몇 분의 시간이 걸립니다. |
|
ソフトウェアのアップデートには、数分の時間がかかります。 |
| ・ |
이 소프트웨어는 온라인 매뉴얼을 이용할 수 있습니다. |
|
このソフトウェアは、オンラインマニュアルが利用可能です。 |
| ・ |
소프트웨어 유지 보수가 정기적으로 실시됩니다. |
|
ソフトウェアのメンテナンスが定期的に実施されます。 |
| ・ |
이 소프트웨어를 사용하면 작업을 쉽게 관리할 수 있습니다. |
|
このソフトウェアを使うと、タスクを楽々と管理できます。 |
| ・ |
소프트웨어 버전 업그레이드 후에 데이터가 날아갔다. |
|
ソフトウェアのバージョンアップ後にデータが飛んでしまった。 |
| ・ |
전산 소프트웨어를 설치했습니다. |
|
電算ソフトウェアをインストールしました。 |
| ・ |
프로그래머는 새로운 소프트웨어 개발에 몰두하고 있습니다. |
|
プログラマーは新しいソフトウェアの開発に没頭しています。 |
| ・ |
새로운 소프트웨어는 서너 달 후에 출시될 예정이다. |
|
新しいソフトウェアは3～4か月後にリリースされる予定だ。 |
| ・ |
소프트웨어에서 중대한 결함이 발견되었습니다. |
|
ソフトウェアの重大な欠点が発見されました。 |
| ・ |
소프트웨어를 모듈별로 나누어 개발하고 있다. |
|
ソフトウェアをモジュールごとに分けて開発している。 |
| ・ |
소프트웨어의 모듈을 업데이트할 필요가 있다. |
|
ソフトウェアのモジュールを更新する必要がある。 |
| ・ |
소프트웨어 엔지니어는 새로운 애플리케이션 개발을 담당하고 있어요. |
|
ソフトウェアエンジニアは、新しいアプリケーションの開発を担当している。 |
| ・ |
소프트웨어 엔지니어는 프로그램을 작성하는 일을 합니다. |
|
ソフトウェアエンジニアは、プログラムを書く仕事をしています。 |
| ・ |
새로운 소프트웨어가 조만간 공개된다. |
|
新しいソフトウェアが近日中に公開される。 |
|
