カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 개밥에 도토리とは 意味 ： 村八分、仲間はずれ 読み方 ： 개바베 도토리、kae-ba-be to-to-ri、ケバベ トトリ 類義語 ： 따돌림 「村八分」は韓国語で「개밥에 도토리」という。直訳すると「犬のえさにどんぐり」。犬はドングリを食べないで残す事から、多くの中に交われない人や仲間に溶け込めずに孤立している人を指す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

행차후 나팔（後のまつり）

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..