カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 개밥에 도토리とは 意味 ： 村八分、仲間はずれ 読み方 ： 개바베 도토리、kae-ba-be to-to-ri、ケバベ トトリ 類義語 ： 따돌림 「村八分」は韓国語で「개밥에 도토리」という。直訳すると「犬のえさにどんぐり」。犬はドングリを食べないで残す事から、多くの中に交われない人や仲間に溶け込めずに孤立している人を指す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

범에 날개（鬼に金棒）

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..