カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 제 버릇 개 못 준다とは 意味 ： 悪い癖はなかなか直せない 読み方 ： 제 버륻 개 몯 쭌다、チョボルッ ケ モッチュンダ 類義語 ： 개버릇 남 못 준다 「悪い癖はなかなか直せない」は韓国語で「제 버릇 개 못 준다」という。直訳すると、悪い癖はなかなか直せない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

범에게 날개（鬼に金棒）

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

행차후 나팔（後のまつり）

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）