カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 도둑이 제 발 저린다とは 意味 ： 後ろ暗ければ尻餅つく 読み方 ： 도두기 제 발 저린다、to-du-gi che pal chŏ-rin-da、トドゥギ チェバル チョリンダ 「後ろ暗ければ尻餅つく」は韓国語で「도둑이 제 발 저린다」という。直訳すると、泥棒は自分の足がしびれる。悪いことをしたら、ばれたくないため、自分から言い逃れるためのばかげた言動をする。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

강 건너 불구경（対岸の火事）

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）