カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 도둑이 제 발 저린다とは 意味 ： 後ろ暗ければ尻餅つく 読み方 ： 도두기 제 발 저린다、to-du-gi che pal chŏ-rin-da、トドゥギ チェバル チョリンダ 「後ろ暗ければ尻餅つく」は韓国語で「도둑이 제 발 저린다」という。直訳すると、泥棒は自分の足がしびれる。悪いことをしたら、ばれたくないため、自分から言い逃れるためのばかげた言動をする。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

시간은 금이다（時は金なり）

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..