カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験3・4級 이왕이면 다홍치마とは 意味 ： どうせなら良いものが良い 読み方 ： 이왕이면 다홍치마、i-wang-i-myŏn ta-hong-chi-ma、イワンイミョン タオンチマ 「どうせなら良いものが良い」は韓国語で「이왕이면 다홍치마」という。直訳すると「どうせなら紅のスカート」。どうせなら良いものが良い、どちらか選べといえば気に入った方を選ぶ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

시간은 금이다（時は金なり）

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）