カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験3・4級 이왕이면 다홍치마とは 意味 ： どうせなら良いものが良い 読み方 ： 이왕이면 다홍치마、i-wang-i-myŏn ta-hong-chi-ma、イワンイミョン タオンチマ 「どうせなら良いものが良い」は韓国語で「이왕이면 다홍치마」という。直訳すると「どうせなら紅のスカート」。どうせなら良いものが良い、どちらか選べといえば気に入った方を選ぶ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

행차후 나팔（後のまつり）

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..