カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 남의 떡이 커 보인다とは 意味 ： 隣の芝生は青くみえる、釣り落とした魚は大きい、人の花は赤い 読み方 ： 나메 떠기 커 보인다、na-me ttŏ-gi kŏ po-in-da、ナメ トギ コ ポインダ 「隣の芝生は青くみえる」は韓国語で「남의 떡이 커 보인다」という。直訳すると、他人の餅が大きく見える 「隣の芝生は青くみえる」の韓国語「남의 떡이 커 보인다」を使った例文 ・ 남의 떡이 커 보이는 법이야. 隣の芝生は青く見えるんだよ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）