カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 남의 떡이 커 보인다とは 意味 ： 隣の芝生は青くみえる、釣り落とした魚は大きい、人の花は赤い 読み方 ： 나메 떠기 커 보인다、na-me ttŏ-gi kŏ po-in-da、ナメ トギ コ ポインダ 「隣の芝生は青くみえる」は韓国語で「남의 떡이 커 보인다」という。直訳すると、他人の餅が大きく見える 「隣の芝生は青くみえる」の韓国語「남의 떡이 커 보인다」を使った例文 ・ 남의 떡이 커 보이는 법이야. 隣の芝生は青く見えるんだよ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

정들면 고향（住めば都）

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..